předtucha čeština
Překlad předtucha italsky
Jak se italsky řekne předtucha?
Příklady předtucha italsky v příkladech
Jak přeložit předtucha do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sledoval je a přepadla ho nepříjemná předtucha.
Li osservava con un crescente senso di premonizione.
Sám nevím, jaká předtucha mi našeptávala,.že tam nepochybně navážu nějaký milostný poměr.
Non so quale premonizione mi aveva avvertito che avrei iniziato una storia d'amore là.
Možná to byla předtucha.
Una premonizione, chissà.
Říkejte tomu třeba. předtucha.
Diciamo che. l'ho sentito nella gobba.
Musím říct, že pro jednou, byla tvoje předtucha špatná, kámo.
Scoperto niente su largo? - No, è pulito.
Má předtucha mě nezklamala!
Me lo sentivo.
Předtucha mi říká, že ho drží ve služebním voze.
Credo lo tengano nel vagone di servizio.
Možná je to jen předtucha, ale.
È solo un'intuizione, ma.
Předtucha?
Una pre-cognizione?
Říkej si tomu jak chceš, předtucha, ženská intuice.
Chiamalo come vuoi: un sospetto, intuito femminile.
Předtucha u soudu neobstojí.
Un sospetto non serve in corte.
S výjimkou toho, že tahle předtucha se týká tebe.
Tranne in questo caso, perche' il mio istinto coinvolge te.
Další předtucha od tvého ducha?
Un altro sussurro dal tuo fantasma?
To by byla dost mimořádná předtucha.
Un presentimento piuttosto estremo.