předloha čeština
Překlad předloha italsky
Jak se italsky řekne předloha?
Příklady předloha italsky v příkladech
Jak přeložit předloha do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidská potřeba změn, posunu a pohybu je brána jako předloha pro antické báje, které se opakují v různých formách.
Il bisogno umano di cambiare, di progredire, di evolversi, si rispecchia nelle antiche leggende narrate nei secoli in modi diversi.
Tady na to se dobře pamatuji, tuhle fotku jsi dělala a posloužila potom jako předloha k obrazu.
Questa foto la ricordo bene: l'hai fatta tu e serviva come modello per un dipinto.
Když se předloha stane komplikovanější a propracovanější, pospíchat už nestačí.
Quando la trama diventa più intricata, non basta essere trascinato.
Lolita je jiná než knižní předloha.
Lolita non è affatto come il libro.
Geneticky jsme je upravili, aby byli méně nezávislí - než jejich předloha.
Abbiamo modificato la loro struttura genetica. per renderli meno indipendenti dall'esemplare originale.
Moje kniha byla použitá jako předloha.
Come consulente storico. Un mio libro è servito da testo di riferimento.
Sedí to jako předloha. Cítila vinu kvůli tomu, co udělala a chtěla to napravit, dokázat si, že je pořád dobrou matkou. Takže vzala Carliino dítě a vzala si jej za vlastní.
Coincide con lo schema. si sente in colpa per quello che ha fatto e ha bisogno di sistemarlo, per provare a se stesso che è ancora una buona madre, così prende il bambino di Carlie e lo fa passare per suo.
Předloha je vážně perfektní.
Il materiale dal quale e' tratto e' fantastico.
Z toho se stala naše předloha kam se musíme jít podívat.
E quello divenne una specie di schema dei luoghi in cui dovevamo andare.
Tady možná není lepší předloha než padlá žena.
Sulle donne perdute. Probabilmente non c'e' alcun soggetto migliore di una donna perduta.
No a oni si mysleli že ta osoba by mohla být předloha.
Pensano che questa persona possa essere una Possibile.
Kdo byl předloha?
Allora, su chi si è basato?
No možná je trošku hezčí jako předloha pro pomník.
Magari fuori dal campo di gioco e' piu' simpatico.
Lone Vengeance je předloha.
Lone Vengeance e' il protagonista.