předloha čeština

Překlad předloha francouzsky

Jak se francouzsky řekne předloha?

réglette de clavier réglette modèle gabarit

Jak přeložit předloha do francouzštiny?

V Examineru, bude vaše předloha posvátná.

Nous tiendrons vos articles pour sacrés.

To byla předloha, která vyšla v Anglii. Kate Lambertová a Chris Stamp to dali dohromady.

Les illustrations pour l'Angleterre sont de Kate Lambert et Chris Stamp.

Máme tu ještě ten lak, co ničemu neodpovídá, ale můžeme vyzkoušet srovnávací testy a zjistit jestli tohle je předloha té kopie.

Mais le vernis ne rime à rien. On ferait des tests comparatifs pour savoir si c'est l'original.

Tady na to se dobře pamatuji, tuhle fotku jsi dělala a posloužila potom jako předloha k obrazu.

Cette photo, c'est toi qui l'as faite, je m'en souviens très bien. Elle a servi de modèle pour un tableau, qui est ici.

Když se předloha stane komplikovanější a propracovanější, pospíchat už nestačí.

Et quand le schéma devient plus détaillé et plus subtil. être emporté n'est plus suffisant.

Vy nevíte, že se točí film podle comicsu, ke kterýmu jste posloužili jako předloha?

Vous ne savez qu'on va faire un film tiré de la BD dont vous êtes les héros?

Lolita je jiná než knižní předloha. Ale její autor spolupracoval na scénáři.

Lolita n'a rien à voir avec le livre. mais il avait demandé à l'auteur d'écrire le scénario.

Geneticky jsme je upravili, aby byli méně nezávislí - než jejich předloha.

Nous avons modifié leurs gènes. pour les rendre moins indépendants que le sujet d'origine.

Moje kniha byla použitá jako předloha.

J'ai publié un livre qui a servi de référence.

Lauro, pro toho chlapa neexistuje žádná zatracená astrologická předloha, jasný?

Laura. Ce mec ne se base absolument pas sur l'astrologie, tu comprends?

Posloužil jako předloha k filmu Karate Kid.

Le film Karate Kid? C'est basé sur ses exploits. C'est vrai?

Nějaká vážná předloha.

Un sérieux dessin.

To je předloha.

C'est un motif.

Předloha je vážně perfektní.

Le texte d'origine est stupéfiant.