gabarit francouzština

šablona

Význam gabarit význam

Co v francouzštině znamená gabarit?

gabarit podstatné jméno

— (Marine) Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince, sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment la même forme, les mêmes contours et les mêmes proportions que ces pièces ont dans le modèle. ⋄ Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours. ⋄ Le gabarit d’un vaisseau. ⋄ Un bâtiment de tel gabarit est du port de cent, de deux cents, de cinq cents tonneaux. ⋄ Le gabarit du maître couple, de l’étrave, du gouvernail, etc. — Patron, modèle en fer qui, dans les ateliers d’artillerie, sert pour la construction de diverses pièces, notamment des affûts. — Appareil vérificateur, de forme et de dimensions déterminées. ⋄ Ti Nono plia les genoux et assura sa positions en équilibre à croupetons sur la grume, coudes sur les cuisses, tenant le gabarit de marquage à deux mains. — Dimension réglementaire, spécialement pour les véhicules. ⋄ Le chargement de ce wagon est conforme au gabarit. ⋄ Ce camion, cette voiture sont conformes au gabarit réglementaire. — (Par extension) Mesure, taille. ⋄ Un grand, un petit gabarit, personne de grande, de petite stature. — (Chemin de fer) Arceau sous lequel on essaie les wagons chargés pour s’assurer qu’ils pourront passer sous les tunnels. — (Informatique) Modèle de document dans lequel il ne reste plus qu’à introduire un contenu spécifique. — (Informatique) Modèle de document.

Překlad gabarit překlad

Jak z francouzštiny přeložit gabarit?

gabarit francouzština » čeština

šablona vzor předloha

Příklady gabarit příklady

Jak se v francouzštině používá gabarit?

Citáty z filmových titulků

Vous n'avez pas le gabarit.

Na to jste špatně stavěný.

La pression de l'air est énorme pour notre gabarit.

Na naše rozměry je tu obrovský tlak vzduchu.

Seulement aux héros de ton gabarit.

Jenom hrdiny, jako jsi ty.

J'ai le parfait gabarit: taille schtroumph.

Padne mi velikost Trpaslík 28.

Des paysannes, des femmes de chambre, des bourgeoises, des comtesses, des baronnes, des marquises, des princesses. Des dames de tout rang, gabarit et âge.

Venkovanky, komorné, měšťanky, hraběnky, baronky, markýzy, kněžny, ženy každého stavu, postavy i věku.

T'es plutôt rapide pour un grand gabarit.

Seš rychlej na to jak seš velkej.

Les mecs de son gabarit ne font pas le poids.

Malí kluci na me nemají.

Pas mal pour son gabarit.

To nebylo špatný na chlápka jeho váhy.

Un type de ton gabarit. Pourquoi tu joues pas au foot?

Týpek tvojí velikosti--proč nehraješ nějakej skutečnej sport, jako třeba fotbal?

Et comment! J'ai dansé avec une femme d'un gabarit extraordinaire!

Právě jsem tancovala s obrovskou ženskou.

Le dernier cri du gabarit morphogénétique.

To je dokonalá morfogenetická maska.

Une fille de taille moyenne. gabarit standard. chauve?

Průměrně vysoká, střední postava, plešatá.

N'as-tu pas vu son gabarit?

Neviděl jsi velikost?

T'en as déjà vu de ce gabarit?

Už jsi někdy viděla tak velkýho ptáka?

Možná hledáte...