předloha čeština
Překlad předloha bulharsky
Jak se bulharsky řekne předloha?
předloha čeština » bulharština
Příklady předloha bulharsky v příkladech
Jak přeložit předloha do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidská potřeba změn, posunu a pohybu je brána jako předloha pro antické báje, které se opakují v různých formách.
Човешката нужда от промяна, прогрес, движение, се отразява в древните предания, които се разказват отново и отново под различни форми.
Když se předloha stane komplikovanější a propracovanější, pospíchat už nestačí.
Когато насоката става по заплетена и неуловима, да се оставяш на течението вече не е достатъчно.
Vy nevíte, že se točí film podle comicsu, ke kterýmu jste posloužili jako předloha?
Господи, не ми казвайте, че нямате никаква представа, че има филм по комикса, който вие сте направили.
Geneticky jsme je upravili, aby byli méně nezávislí - než jejich předloha.
Модифицирахме генната им структура, за да не са независими като оригинала.
Moje kniha byla použitá jako předloha.
Една книга, която съм написала, беше използвана като източник.
Tohle je předloha.
Редакцията на вестника. - А чий е вътрешния номер?
Nějaká vážná předloha.
Истинско изкуство.
Sedí to jako předloha. Cítila vinu kvůli tomu, co udělala a chtěla to napravit, dokázat si, že je pořád dobrou matkou.
Образеца пасва, тя изпитва вина за стореното и трябва да го поправи, за да докаже на себе си, че още е добра майка.
To je předloha.
Това е шаблон.
Předloha je vážně perfektní.
Началният материал е изумителен.
Byla tady La Belle Otero, španělská tanečnice, podněcovatelka sebevražd a milenka nejméně šesti korunovaných evropských panovníků, jejíž ňadra sloužila jako předloha pro kopule nového hotelu Carlton v Cannes.
Ла Бел Отеро, испанска танцьорка,която предизвиквала самоубийства и била любовница на поне шест коронясани европейски монарси, чиито гърди били модел за куполите на новия хотел Карлтон в Кан.
Z toho se stala naše předloha kam se musíme jít podívat.
И това ни стана нещо като шаблон, за това къде трябваше да отидем.
Tři různé lokality, jedna jediná předloha.
Три отделни места, един уникален модел!
Věřím, že taková byla předloha pro všechny náboženské obřady lidstva. Věřím tomu.
Затова аз вярвам, че това е основата, шаблонът, за религиозните практики на земните цивилизации.