barlume italština
záblesk
Význam barlume význam
Co v italštině znamená barlume?
barlume
Překlad barlume překlad
Jak z italštiny přeložit barlume?
Příklady barlume příklady
Jak se v italštině používá barlume?
Citáty z filmových titulků
Ma Lizzy ha un qualche barlume di giudizio.
Ale Lizzie je přece jen trochu bystřejší než její sestry.
Però lui se ne preoccupa. Questo vuol dire che ha ancora un barlume di umanità.
Dělá mu to starost, neklesl ještě tak hluboko.
Le chiedo solo di credermi se le dico. che resta un barlume di decenza.
Chci jen, abyste věřila, že ve mne zůstala jiskra slušnosti.
Finché ci sara un barlume di speranza che lei possa vedere o sentire.
Tolikrát, dokud bude ta nejmenší naděje, aby viděla či slyšela.
Vedo un barlume di speranza, che richiede un'impresa disperata.
Jakási naděje by byla, ač zoufalé je, čemu čelit chce.
Allora c'è un barlume di luce nella foresta.
Takže přeci jen trochu světla uprostřed temného lesa.
Non avresti un barlume di astrofisica, vero?
Asi bys v sobě neměla špetku astrofyziky, co?
Un barlume.
Špetku.
Se era per I'assassinio degli HaveIock, c'è ancora un barlume di speranza.
Jestli to bylo za Havelockovu vraždu, pak nám zbývá jiskřička naděje.
Forse questo è l'ultimo barlume di consapevolezza. volevo che lo sapeste.
Možná mi přeskočilo, ale chtěl jsem, aby jste to věděli.
Perché il nostro debole contegno, dimostra un barlume della sola cosa che sfugge alla vostra onnipotenza, un centro morale.
Protože naše mrzké chování vám ukazuje náznak něčeho, co vaše všemohoucnost postrádá. Morální kompas.
Non ho neanche un barlume di speranza.
Nemáme sebemenší naději.
Tutto quello che sei oggi è venuto da me. Ogni barlume di nobile qualità che ti ha resa un grande capo.
Všechno, co dnes přijde ode mne- Každá jiskra skvělé kvality která z tebe udělala silného vůdce.
C'e' un barlume di speranza per te, dopo tutto.
Přece jen je tu pro tebe jiskřička naděje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo sviluppo di vaste riserve di gas di scisto ha spinto l'America verso l'agognato obiettivo d'indipendenza energetica e ha fatto scendere i prezzi del gas ai minimi storici, contribuendo al primo barlume di rinascita produttiva.
Využitím obřích zásob břidlicové energie Amerika spěje k vytouženému cíli energetické nezávislosti a snížila ceny plynu na rekordní minima, což přispělo k prvnímu záblesku oživení průmyslové výroby.
Il test effettuato per verificare l'efficacia del primo, potenziale vaccino non è, però, andato a buon fine, e questo significa che le novità positive dell'ultimo decennio rappresentano solo un barlume di speranza.
Zkouška účinnosti první potenciální vakcíny však nedávno skončila hořkým neúspěchem. To, co bylo v minulém desetiletí dobrou zprávou, je tak dnes jen jiskřičkou naděje.