tušení čeština
Překlad tušení italsky
Jak se italsky řekne tušení?
Příklady tušení italsky v příkladech
Jak přeložit tušení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslouchej Ramono, nemáš ani tušení proti čemu stojíš.
Stammi a sentire, Ramona, non hai capito con chi hai a che fare.
Myslím, že mám docela dobrý tušení.
Invece, penso di averlo capito.
Vůbec nemám tušení, co to meleš.
Io non ho idea di cosa tu stia dicendo.
Máš vůbec tušení, co by Mary udělala, kdyby mě viděla?
Hai idea di cosa farebbe Mary se mi vedesse?
A nemám tušení, jak to dítě vychovám.
E non ho idea di come farò a crescere questo bambino!
Lidi, neměl asi ani tušení, že jste to dělali kvůli nám a Kenny.
Ragazzi, non potevo immaginare che lo stavate facendo per noi e Kenny.
Vy nemáte tušení, kdo je AJ Foster?
Non avete idea di chi sia AJ Foster?
Lee neměl tušení, na co chtěl Wyatt to dřevo.
Lee non sapeva a cosa servisse il legname ordinato dal signor Wyatt.
Na jaké pozici to nemám tušení.
Pero', non so in quale veste.
Nemáte tušení slečno Brandová, jak je tam prázdný a osamělý život.
Lei non ha idea, signorina Brand, di quanto sia vuota e solitaria la vita qui fuori.
Ten chlap nemá tušení, co je v životě hezký.
Non sa che nella vita ci sono aspetti positivi.
Obávám se, že nemají tušení.
Nessuno sembra intenzionato a far nulla.
Neměla jsem ani nejmenší tušení.
Non ne avevo la minima idea.
Nemáte tušení.
Non si rende conto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mám takové tušení, že se Sachs stejnějako všichni neúnavní myslitelé a lidé činu poučí ze svých přehmatů a znovu přijdes ještě silnějšími myšlenkami a přístupy.
E chemette le sue teorie in pratica.
Nevím, byť mám jistá tušení.
Posso avere qualche presentimento, ma in realtà non lo so.
Počátkem 80. let už měli vědci z Exxonu mnohem víc než jen pouhé tušení.
Nei primi anni '80, gli scienziati della Exxon andarono in realtà oltre alla semplice ipotesi di questa legame.
A mám obavy, že ani pak o tom nebudeme mít tušení.
E io temo che continueremo a non averne alcuna idea.
Některé banky v tušení, že jejich účetní bilance budou odhaleny jako slabší, než dosud samy přiznávaly, seškrtávají úvěry.
Di conseguenza, alcune banche che sospettano che i loro bilanci si rivelino più deboli di quanto finora sperimentato, tagliano sui prestiti.
Fed se sice stále zdráhá ohrozit svou dlouhodobou nezávislost, ale mám takové tušení, že než současná situace skončí, použije většinu, ne-li všechny nástroje nastíněné Bernankem.
Mentre la Fed è ancora reticente a mettere a rischio la propria indipendenza nel lungo periodo, penso che, prima della fine della crisi utilizzerà gran parte degli strumenti delineati da Bernanke, se non tutti.
Já osobně mám silné tušení, že kdyby někdo provedl průzkum mezi investory, na seznamu vysvětlení nízkých globálních dlouhodobých úrokových sazeb by měnová politika nejenže figurovala, ale byla by na prvním místě.
In realtà, ho il forte sospetto che, interpellando gli investitori in proposito, la politica monetaria figurerebbe in cima alla lista dei possibili motivi del fenomeno, non esclusa dalla stessa.