rušení čeština
Překlad rušení italsky
Jak se italsky řekne rušení?
rušení čeština » italština
Příklady rušení italsky v příkladech
Jak přeložit rušení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rušení pořádku a ilegální výroba petard.
Disturbo della quiete e fabbricazione illegale di fuochi d'artificio.
Obvinění zní: Rušení veřejného pořádku.
L'accusa è disturbo della quiete pubblica.
Pane Vanderhofe, za rušení veřejného pořádku. jste vy i vaše rodina, jak jste sám přiznal, shledáni vinnými.
Quanto all'accusa di disturbo della quiete pubblica, lei e la sua famiglia siete colpevoli per vostra stessa ammissione.
Rád bych Kirbyovy zprostil obvinění z rušení veřejného pořádku, ale v době zatčení byli s obviněnou rodinou, a tudíž musím předpokládat, že také nesou vinu.
Vorrei prosciogliere i Kirby dall'accusa di disturbo della quiete pubblica, ma erano sul luogo al momento dell'arresto e, se queste persone sono colpevoli, ovviamente devo presumere che lo siano anche i Kirby.
Opilecký řev, rušení nočního klidu.
C'è un ubriaco che canta e che disturba la quiete.
Jistě. Žádné rušení.
Sì, non dovrebbero esserci interferenze.
To zjistíme hned, jak vás nahlásíme za opilství a rušení pořádku.
Lo scopriremo non appena ti incrimineremo per disordini e ubriachezza.
Vždy, když jsem se dovolal, i přes to rušení, chtěl jsem munici, plamenomety, léky, obvazy, vodu, plazmu, nosítka, nové vysílačky!
Non capisco. Ogni volta che supero le interferenze, chiedo munizioni, lanciafiamme, medicine, acqua, plasma, trasmettitori, altre radio.
Podám žalobu pro rušení klidu.
Sporgerò denuncia: Disturbo della quiete pubblica.
A Strangways si nemyslel, že to rušení pochází odsud?
E Strangways non pensava che l'interferenza venisse da qui?
Elektronické rušení naplno.
Dispositivo di interferenza verso rete blu.
Jaké rušení?
Che tipo di interferenze?
Můžete vypnout rušení, abych mohl promluvit s velitelem letky?
Potete chiudere l'interferenza, in modo che possa parlare con il capo gruppo?
A stejne to bylo rušení úredního výkonu.
Devo insistere che è stata ostacolata una trattativa ufficiale!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.
Se un microfono è posizionato davanti a un altoparlante, alla fine alcuni elementi di disturbo porteranno il sistema a produrre un lamento, dal momento che il suono passa dall'altoparlante al microfono e torna indietro, ripetutamente.
Lpění na přístupu, jenž tyto faktory přehlíží, se však podobá rušení hasičských sborů s odůvodněním, že si bez nich lidé dají větší pozor, takže pak žádné požáry nevzniknou.
Ma l'adesione ad un approccio che sottovaluta questi fattori è cosa simile a voler abolire i vigili del fuoco, sulla base del fatto che senza di loro la gente sarebbe più attenta - e quindi non ci sarebbero incendi.