rušivý čeština

Překlad rušivý italsky

Jak se italsky řekne rušivý?

rušivý čeština » italština

perturbatore tumultuoso tumultuose perturbativo disdicevole disdicente dirompente

Příklady rušivý italsky v příkladech

Jak přeložit rušivý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Do radostného souzvuku zazněl bohužel rušivý tón.

In mezzo ai festeggiamenti risuonò una nota tragica.

Vidíte, jaký má rušivý vliv.

Gli effetti che provoca sono devastanti.

A ten rušivý podtext proto-vulkánského vlivu.

Inoltre le incerte sfumature.

Má rušivý vliv.

Ha un'influenza nefasta.

Sunad tvrdil, že John má rušivý vliv.

Avrebbe un'influenza nefasta.

Neuvědomil jsem si, že efekt je tak rušivý.

Non immaginavo che avessero un effetto cosi distraente.

Jste si jist, že můj zdejší pobyt nebude rušivý?

E' sicuro che la mia presenza sul suo pianeta non la disturba?

Rušivý?

Ma che dice?

Pokud určím vlastní rezonanční frekvenci toho telepatického pole, budu schopen vytvořit rušivý signál, který ho vypudí.

Se riuscissi a determinare le frequenze di risonanza di questo campo telepatico potrei generare un'interferenza tale da eliminarlo.

Právě končím. Ten rušivý signál se spustí v nákladovém prostoru 4. Je schopen určit rezonanční frekvenci telepatického pole a vypudit ho ze všech, kteří jsou jím zasaženi.

Ho impostato un segnale d'interferenza ionico nella stiva di carico 4, calibrato in modo da agganciare le frequenze del campo telepatico e da eliminare quest'ultimo dai soggetti affetti.

Pozorovali jsme povrch, ale je tam radiotermický rušivý vliv.

Abbiamo provato con le scansioni, ma c'è un'interferenza radiotermica.

Nastavte trikordér, aby vysílal rušivý signál. Budou vás tak hůř lokalizovat.

Faccia emettere al suo tricorder un segnale termico a dispersione.

Pokud odstraníte všechen ten rušivý šum.

Me lo faccia risentire.

Možná si ho najali jako rušivý faktor.

Potrebbe essere..un fattore di disturbo calcolato!

Možná hledáte...