rušivý čeština
Překlad rušivý francouzsky
Jak se francouzsky řekne rušivý?
Příklady rušivý francouzsky v příkladech
Jak přeložit rušivý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, čím to je, ale zdá se, že na ni máte rušivý vliv.
Je ne sais pas pourquoi. mais vous semblez la perturber.
Do radostného souzvuku zazněl bohužel rušivý tón.
Au milieu des réjouissances une note tragique résonna.
Viděli jsme, že rušivý prvek snu byl zcela odstraněn.
On observe que l'élément perturbant du rêve a été gommé.
Rychle! Vyšli rušivý signál.
Vite, émets un signal de brouillage.
Vidíte, jaký má rušivý vliv.
Il nous désunit déjà.
A ten rušivý podtext proto-vulkánského vlivu.
D'autre part, les nuances.
Má rušivý vliv.
Il a une influence néfaste.
Sunad tvrdil, že John má rušivý vliv.
Sunad l'accuse d'être une influence néfaste.
Neuvědomil jsem si, že efekt je tak rušivý.
A l'évidence, le résultat est peu satisfaisant.
Jste si jist, že můj zdejší pobyt nebude rušivý?
Etes-vous sûr que ma présence ne risque pas de tout perturber?
Rušivý?
Perturber?
Pokud určím vlastní rezonanční frekvenci toho telepatického pole, budu schopen vytvořit rušivý signál, který ho vypudí.
Si je pouvais déterminer les fréquences de résonance de ce champ télépathique, je pourrais générer un signal d'interférences qui le refoulerait.
Ten rušivý signál se spustí v nákladovém prostoru 4. Je schopen určit rezonanční frekvenci telepatického pole a vypudit ho ze všech, kteří jsou jím zasaženi.
J'ai établi un signal d'interférences dans la salle quatre, calibré pour se verrouiller sur la fréquence de résonance du champ télépathique et annuler ses effets.
Co? No, Don Juan má rušivý vliv. na ženský personál tohoto zařízení.
En ce moment, Don Juan a une tendance à distraire. le personnel féminin dans son unité.