perturbant francouzština
rušivý
Význam perturbant význam
Co v francouzštině znamená perturbant?
perturbant
Překlad perturbant překlad
Jak z francouzštiny přeložit perturbant?
perturbant francouzština » čeština
Příklady perturbant příklady
Jak se v francouzštině používá perturbant?
Citáty z filmových titulků
Une fois les complexes perturbant le patient découverts et interprétés, la maladie et la confusion disparaissent et les démons de la déraison quittent l'âme humaine.
Jakmile je komplex, který ovládal pacienta odhalen, a vyložen, nemoc a zmatek zmizí. a ďáblové nemoci jsou vyhnání z lidské duše.
Leur visage est perturbant.
Jejich tváře nás sužují.
On observe que l'élément perturbant du rêve a été gommé.
Viděli jsme, že rušivý prvek snu byl zcela odstraněn.
Je sais bien que le dernier poème était très perturbant, mais, s'il vous plaît.
Oceňuji, že posledná báseň byla velmi hrůzná, ale tohle!
Tellement perturbant.
Tak zmatené.
Ça a quelque chose d'attendrissant. et de perturbant.
To je tak nězný a alarmující.
C'est très perturbant.
To je vážně zneklidňující.
Quel univers perturbant!
Vesmír je skutečně záhadné místo.
C'est perturbant.
Je to myšlenkově plytké. Neuvědomovali jsme si to.
C'est perturbant, hein?
To člověku zamotá hlavu.
C'est très perturbant.
Jsem nervní.
En perturbant mon équipe, espèce d'idiot?
Tím, že rozptyluje moje mužstvo, idiote?
Un changement excitant pour un adulte peut être perturbant pour un enfant.
Zatímco pro dospělého je změna něčím osvěžujícím pro dítě může být dost velkým problémem.
Ce serait très perturbant.
Mohli bychom zapálit svíčky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ce que nous savons sur ces arrestations est aussi perturbant que ces arrestations elles-mêmes.
To, co o těchto zatčených víme, je stejně znepokojivé jako samotná zatčení.
Il est donc assez perturbant de penser que les pouvoirs de ces institutions pourraient se renforcer plus encore.
Je tedy nesmírně znepokojivé, že se moc těchto institucí může ještě zvětšit.
Il est très perturbant de prendre la vie de quelqu'un, même celle d'un meurtrier, mais parfois des actes extrêmement déplaisants sont nécessaires pour empêcher des comportements encore pires causant la mort de victimes innocentes.
Brát někomu život je velmi znepokojivé, byť by to byl život vraha, avšak někdy je nutné podniknout i velmi nepříjemné kroky, abychom zabránili ještě horšímu chování, které maří životy nevinných obětí.