perturbateur francouzština

výtržník, potížista

Význam perturbateur význam

Co v francouzštině znamená perturbateur?

perturbateur podstatné jméno

— Celui qui cause du trouble. ⋄ Perturbateur du repos public. ⋄ Il y a eu du désordre dans cette réunion et l’on dut expulser les perturbateurs. ⋄ Reconnaissant la gêne qu'il cause aux autres, il se donne l'identité d'un perturbateur, mais renvoie une mauvaise image des autres, maîtres ou élèves.

perturbateur přídavné jméno

— Qui perturbe. ⋄ Les élèves perturbateurs, c'est à la schlague qu'il faut les remettre au pas. Quant aux parents démissionnaires, on va leur supprimer les allocs ! — (Spécialement) (Mécanique) Qualifie une force qui trouble la régularité des mouvements.

Překlad perturbateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit perturbateur?

perturbateur francouzština » čeština

výtržník potížista

Příklady perturbateur příklady

Jak se v francouzštině používá perturbateur?

Citáty z filmových titulků

Attention à ce type, c'est un élément perturbateur.

Na něj pozor. Je to potížista.

Tu introduis. un élément perturbateur dans la saga des frères Mantle.

Rušivě zasahuje do ságy bratří Mantleových.

Il y a un perturbateur dans la salle.

Myslím, že tu máme kibice, dámy a pánové.

Je crains en elle l'élément perturbateur.

Obávám se, že působí rozvrat.

Non, parce que vous êtes un perturbateur.

Má pravdu. - Ne, jděte pryč, rušíte nám tady klid.

C'est toi, le perturbateur.

To vy narušujete, kamaráde.

Vous êtes un perturbateur.

Jste rozvratný živel.

Pendant ce temps, M. Madison était perturbateur.

Celý čas dělal jen problémy.

Agent perturbateur.

Narušitel.

Et si tu n'es pas un perturbateur. Alors tu en sais beaucoup trop sur moi.

A když nejsi narušitel. pak toho o mně víš příliš mnoho.

C'est peut etre meme un element perturbateur, expres.

Dokonce by mohl být rušíci element, s kterým se počítalo.

C'est un peu perturbateur.

Je to docela rozvratné.

La créer constituerait un acte perturbateur.

Nemusíme ho vytvářet. Opak by byl rušivý.

Sans explication, cette déclaration pourrait avoir un effet perturbateur.

Bez doprovodného vysvětlení, pane, může toto prohlášení vyvolat nepokoje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le meilleur moyen d'y parvenir consisterait à ouvrir grand les bras à l'outil Internet, même dans les domaines où un tel choix se révèlerait perturbateur.

Nejlepší cestou vpřed by bylo využít internet, i tam, kde je to rušivé.

La majorité d'entre eux reconnaissent également que la vitesse de réchauffement s'accélère et que les conséquences pourraient avoir un effet de plus en plus perturbateur.

Mnozí se také shodnou, že tempo oteplování se zrychluje a že jeho dopady by mohly být čím dál ničivější.

Možná hledáte...