disdicevole italština

nevhodný

Význam disdicevole význam

Co v italštině znamená disdicevole?

— che non è adeguato

Jak z italštiny přeložit disdicevole?

nevhodný sprostý rušivý neúhledný neslušný nepatřičný

Jak se v italštině používá disdicevole?

È disdicevole che la padrona di casa si nasconda.

Nesluší se skrývat se.

Ma io vengo da una disdicevole casa di geisha, e che ha introiti esigui.

Ale pocházím z pochybného domu, který ani dobře nevydělává.

Sapete, non è stato dimesso. è stato espulso per contegno disdicevole ad un malato di cuore.

Ve skutečnosti ho nepropustili byl vykázán pro nevhodné chování.

È solo che la mia vita é stata un po'. disdicevole, almeno secondo il tuo punto di vista.

Můj život je takový nízký, když na něj pohlížím tvýma očima.

Con la nostra disdicevole reputazione. Non voglio insistere.

Jelikož jsou u vás Rusové oblíbenější, tak nehodláme.

I signori erano molto contrariati da questa disdicevole pratica.

Toto hanebné jednání uvádí mnoho šlechtických domů do rozpaků.

Scherno e disprezzo. Irrisione, disistima e tutto ciò che non sia disdicevole per il linguaggio di un re. Egli vi considera così.

Nechuť a posměch, opovržení a pohrdání, vše, co nemůže mého vznešeného panovníka ponížit, to vše vám posílá.

La moglie del mio padrone, la Marchesa, gli ha scritto a proposito della vostra condotta disdicevole.

Markýza, manželka mého pána mu napsala dopis, kde mluví o vašem hrubém chování.

Capitano, la sua mancanza di gratitudine è disdicevole.

Kapitáne. vaše nevděčnost mě překvapuje.

E' disdicevole da parte loro ritenere che i propri figli gli appartengano.

Rodiče, ty rodiče totiž nevlastní svoje potomky.

Perchè gli uomini consideravano disdicevole che le donne fumassero in pubblico.

Protože muži vymysleli tabu proti ženám kouřícím na veřejnosti.

Ditemi che c'è qualcosa di disdicevole nel vostro passato.

Prosím řekněte mi, že je něco pochybného ve vaší minulosti?

E' disdicevole.

To je nežádoucí.

Ma e' un cosi' disdicevole crimine seguire il mio cuore?

Ale je to takový zločin, když následuji své srdce?