zuřivý čeština
Překlad zuřivý italsky
Jak se italsky řekne zuřivý?
zuřivý čeština » italština
Příklady zuřivý italsky v příkladech
Jak přeložit zuřivý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepouštěj ho ven. Je to ten zuřivý Gal.
Non farlo uscire, è il Gallo invincibile.
Nový rok v podniku. Zuřivý úředník Catellani byl zvolen vedoucím Oddělení pro doporučení a povýšení.
Il feroce cavaliere Catellani era stato eletto Gran Maestro dell'Ufficio Promozioni.
Ty blázne! Zuřivý orientální idiote!
Brutto idiota d'un orientale.
Já vždycky rád hraju pro zuřivý dav.
Io suono sempre meglio col pubblico un po' nervoso.
Když někdo zabloudí do jejich loviště, popadne je zuřivý amok.
Diventano dei pazzi furiosi quando si è sul loro territorio.
Číslo pět je zuřivý, rozzuřený, rozrušený.
N. 5 furioso, livido, furibondo.
Byl slunečný bezmračný červnový den, ale přes tyto holé vrchoviny foukal zuřivý, nesnesitelný vítr.
Era un giorno di giugno soleggiato e sereno, però in queste terre senza rifugio e alte fino al cielo il vento soffiava con una brutalità insopportabile.
Musím vás však varovat že zatímco já bych získal vaši vyrovnanost, vy byste pocítil zuřivý nápor emocí, způsobený mým stavem.
Ma la devo mettere in guardia, mentre io acquisterò il suo equilibrio mentale, lei dovrà subire i violenti assalti di emozioni e sentimenti scatenati dalla mia infermità.
S tímhle,proletím světem jako zuřivý vítr.
Con questa, spazzerò via il mondo come il vento.
Zuřivý Kanadani bez zubů.
Canadesi arrabbiati senza denti.
Jak vás tak pozoruji, na učitele jste trochu moc zuřivý.
A giudicare da quanto vedo, sembrate troppo passionale per essere un maestro.
Existuje jeden člověk, zuřivý a zlostný člověk, který tvrdí, že mě miluje, a asi mě opravdu miluje.
C'e' una persona, un uomo passionale e collerico, che dice di amarmi, e devo credere che mi ami davvero.
Zuřivý úder do samého srdce Dominionu.
Un attacco brutale nel cuore del Dominio.
Řekla, že Polly dostala tak zuřivý záchvat vzteku, že nemohla udělat nic jiného.
Polly aveva avuto un tale accesso d'ira che lei non poteva fare altrimenti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouze zuřivý polemik by však popřel, že existuje také argument pro dřívější zvýšení sazeb, pokud Fed neuvede trh ve zmatek tím, že bude dál vysílat až křiklavě nejednoznačné signály o tom, čemu věří a co je jeho cílem.
Ma solo un polemico negherebbe che c'è anche un altro motivo per alzare i tassi al più presto, finché la Fed non continua a mandare segnali contrastanti sulle sue convinzioni e obiettivi.