violento italština
násilný
Význam violento význam
Co v italštině znamená violento?
violento
violento
Překlad violento překlad
Jak z italštiny přeložit violento?
violento italština » čeština
Příklady violento příklady
Jak se v italštině používá violento?
Citáty z filmových titulků
Un violento? Un ubriacone?
Alkoholik?
Il peggiore di tutti, il bruto Tyrannosaurus Rex, resta probabilmente il più violento assassino mai vissuto sulla Terra.
Nejhorším z nich byl surovec s názvem Tyrannosaurus rex. Byl to snad ten nejhorší zabiják, co kdy chodil po Zemi.
Ma sugli Ebrei poteva essere più violento.
Co se týče Židů, mohl jste být ještě tvrdší.
E io dichiarandoti il mio amore violento vicino ad una palma.
Chudáčku.
Non volevo essere così violento.
Nechtěl jsem být tak hrubý.
Ecco. Si è tradito da solo. E' un violento, ma probabilmente non ne ha colpa.
Úplně jsem zapomněla na jeho vznětlivost.
Ecco il tuo amico. Ha ancora la reputazione di essere un tipo violento, vero, Corrigan?
Navíc, tvůj přítel má stále pověst násilníka!
E se muore, farò impiccare suo marito, ma comunque finisca, nella mia colonia non ci sarà più posto per un individuo violento come Flusky.
Jestli zemře, popravím vašeho muže. Nedovolím, aby se násilníci jako váš muž potloukali po mé kolonii.
È un violento.
Je známý svou agresivitou.
Violento, omicida.
Je velmi agresivní.
Era un violento.
Kdo to byl? Byl schlammer.
Anche se faccio questo. Aaah! Non siate violento, signor Scrooge, Sir.
Už nejsem ten, kým jsem byl.
Io non ero violento.
Já jsem míval klidné delirium.
Thomas è un violento.
Charlie Thomas je surovec.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma comunque Santos ha buone possibilità di seppellire una volta per tutte la mistica pretestuosa di un violento cambiamento rivoluzionario, che ha frenato per così tanto tempo la modernizzazione politica ed economica dell'America Latina.
Santos má nicméně slušnou šanci na to, aby jednou provždy pohřbil ošidnou mystiku násilné revoluční změny, která už tak dlouho brzdí politickou a hospodářskou modernizaci Latinské Ameriky.
Dopo tutto, l'obiettivo - individuare quei pochi terroristi che si nascondono tra i milioni di cittadini rispettosi della legge, prima che commettano un atto violento - equivale a trovare un ago in un pagliaio.
Jeho cíl - identifikovat hrstku teroristů ukrývajících se mezi miliony spořádaných občanů dříve, než spáchají násilný akt - se koneckonců rovná hledání jehly v kupce sena.
Più ad est, l'Afghanistan patisce la sua seconda decade di conflitto violento, mentre il Pakistan sembra essere cronicamente sull'orlo di una guerra, di una guerra civile o della disgregazione sociale.
Dále na východ sužuje Afghánistán už druhá dekáda násilného konfliktu, zatímco Pákistán se zdá chronicky na pokraji války, občanské války či společenského zhroucení.
Questi governi, guidati dagli Usa, hanno esplicitamente cercato il rovesciamento violento di Assad.
Tyto vlády pod vedením USA výslovně usilovaly o násilné svržení Assada.