violento portugalština
násilný, prudký
Význam violento význam
Co v portugalštině znamená violento?
violento
Překlad violento překlad
Jak z portugalštiny přeložit violento?
Příklady violento příklady
Jak se v portugalštině používá violento?
Citáty z filmových titulků
O tremor violento da descolagem vai despertá-los. Então, o Senhor Windegger deverá ficar no comando.
Silné otřesy během startu spáče probudí a pak pan Windegger převezme řízení.
Um caso de obsessão que tenho andado a tratar tornou-se violento.
Případ posedlosti, tkerý léčím, se dostal do agresivní fáze.
Mas o reinado do Príncipe João tornou-se ainda mais violento.
Ale vláda Jana byla ještě nelítostnější.
Em cada caso, a autópsia revelou que a causa da morte fora choque violento.
Pitva vždy prokázala, že smrt způsobil silný náraz.
Nunca o vi tão violento.
Ještě nikdy nebyl tak rozzuřený.
Podia ter sido mais violento a propósito dos judeus.
Co se týče Židů, mohl jste být ještě tvrdší.
É o lugar mais violento que já viram.
Ten nejdrsnější kout, jaký jste kdy viděli.
O do traumatismo craniano que ontem se tornou violento.
Víte, ten pacjent s poraněním, přivezli ho včera.
Desculpe. não quis ser tão violento.
Promiň. Nechtěl jsem být tak hrubý.
Ele está a fazer amor violento comigo, Mãe.
Vyznává mi vášnivou lásku, mami.
São um grupo muito perspicaz e violento.
Jsou velmi prohnaní.
Mas se tu não me deixas em paz vou-me tornar violento.
Ale jestli mě nenecháš být, začnu bít malé děti.
Não posso ser violento.
Nemohu si svůj příchod vynutit.
Esse é o teu amigo. E continua com reputação de ser violento, não é, Corrigan?
Navíc, tvůj přítel má stále pověst násilníka!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E o conflito violento permanece generalizado, sendo as regiões mais pobres do mundo as mais vulneráveis aos surtos.
Běžné zůstávají i násilné střety, k nimž jsou jako ohniska nejnáchylnější nejchudší regiony světa.
O ódio violento contra os homossexuais provém de uma fonte similar.
Násilná nenávist vůči homosexuálům vyvěrá z podobného zdroje.
As consequências sociais também podem ser graves: despejo, perda de meios de subsistência, e conflito violento.
Také sociální důsledky mohou být kruté: vystěhovávání, ztráta obživy a násilné konflikty.
Esta desunião reflecte as fissuras que existem na sociedade síria, resultado de mais de quatro décadas de um regime autoritário violento.
Tato nejednotnost odráží rozštěpenou syrskou společnost, která je výsledkem více než čtyř desetiletí brutální autoritářské vlády.
Aquando do colapso violento da Jugoslávia, os adversários nunca atingiram ou invadiram o reactor de investigação da Sérvia, alimentado por urânio enriquecido passível de ser usado para fabrico de armamento.
Během násilného rozpadu Jugoslávie nepřátelé nikdy neostřelovali ani neobsadili srbský jaderný reaktor, poháněný zbrojně využitelným obohaceným uranem.
Mais a leste, o Afeganistão sofre a sua segunda década de conflito violento, enquanto o Paquistão parece estar cronicamente à beira da guerra, da guerra civil, ou da desagregação social.
Dále na východ sužuje Afghánistán už druhá dekáda násilného konfliktu, zatímco Pákistán se zdá chronicky na pokraji války, občanské války či společenského zhroucení.