violentamente portugalština
násilně
Význam violentamente význam
Co v portugalštině znamená violentamente?
violentamente
Překlad violentamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit violentamente?
violentamente portugalština » čeština
Příklady violentamente příklady
Jak se v portugalštině používá violentamente?
Citáty z filmových titulků
Decidem, sem hesitar, e apesar do perigo, descem ao interior de uma grande cratera, onde um a um desaparecem, enquanto a tormenta de neve se abatia violentamente.
Navzdory nebezpečí se bez váhání rozhodují sestoupit do nitra velkého kráteru, v němž jeden za druhým mizí, zatímco sněhová bouře stále burácí.
O Presidente Barbenfouillis aproxima-se bruscamente ao rei dos Selenitas e erguendo-o como uma pluma atira-o violentamente ao chão.
Rektor Barbenfouillis vyráží na Krále Selenitů zvedá jej jako pírko a násilně hází na zem.
O Renfield reagiu muito violentamente ao seu odor.
Renfield reagoval na její vůni velice agresivně.
Só recentemente, quando foi observado no hospital, além de recusar os psiquiatras oficiais, atacou-os violentamente.
Nedávno, když byl v Okresní nemocnici na pozorování. nejenže odmítl být vyšetřen těmito gentlemany, státními psychiatry, ale ke všemu na ně zaútočil.
Ele pôs-nos na rua, violentamente.
Vyhodil nás tělesně! Tělesně!
Entretanto, discordo violentamente quando as mulheres tentam. aceitar este tipo de raciocínio aos direitos que nós. finalmente adquirimos. há 22 anos.
Nicméně nemohu souhlasit, když se ženy pokouší stejně uvažovat o právech, která jsme získaly před 22 lety.
Mas, atenção! Ele é violentamente derrubado!
Zastavil ho jeden z obránců.
Ora gritava violentamente, ora chorava como um bebé.
Chvíli byl agresivní a řval, v další vteřině brečel.
Não, por Deus, mas já os viste matar violentamente e horrificamente.
Ne, ale viděls je vraždit, násilně a škaredě.
Minha família desaprovou violentamente.
Moje rodina ho zcela odmítla.
Tão violentamente, que não tenho mais laços lá.
Natolik, že jsem tam zpřetrhala všechna pouta.
Um tripulante, parte do grupo que desceu, morreu violentamente.
Jeden muž z posádky, člen výsadku. byl násilně zabit.
O sistema nervoso deles. inconscientes como estão agora, devia estar apenas em atividade automática de rotina, mas estou a captar uma leitura altíssima, como se mesmo inconscientes, estivessem a ser violentamente estimulados.
Jejich nervové systémy, když jsou takhle v bezvědomí, by měly vykazovat pouze autonomní činnost, ale já tady mám pěkně vysoké údaje, jakoby byli i v bezvědomí násilně stimulováni.
Sabes, a minha nova esposa é violentamente ciumenta.
Víte, moje nová krásná žena je zuřivě žárlivá.