násilně čeština
Překlad násilně portugalsky
Jak se portugalsky řekne násilně?
násilně čeština » portugalština
Příklady násilně portugalsky v příkladech
Jak přeložit násilně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Rektor Barbenfouillis vyráží na Krále Selenitů zvedá jej jako pírko a násilně hází na zem.
O Presidente Barbenfouillis aproxima-se bruscamente ao rei dos Selenitas e erguendo-o como uma pluma atira-o violentamente ao chão.
A máme zde i další, kteří můžou potvrdit jeho neobvyklé chování, když pozval k sobě domů neváženější osoby hudebního světa. a poté je násilně vyhodil.
Outras explicarão o estranho comportamento dele quando convidou grandes figuras da cena musical a irem a sua casa, expulsando-as de seguida.
Násilně, volbami.
Forçosamente, pelos eleitores.
Je pravděpodobné, že Blanche Hudsonová, filmová hvězda 30. let byla násilně unesena svou sestrou bývalou dětskou hvězdou Baby Jane Hudsonovou z jejich rodinného domu na Northwood av. v Hollywoodu včera večer mezi 22:00 až 22:30.
Acredlta-se que Blanche Hudson. - Ernie, escuta isto..foi retirada à força pela sua irmã da residência da família. entre 10 e 10:30 da noite de ontem.
Ne, ale viděls je vraždit, násilně a škaredě.
Não, por Deus, mas já os viste matar violentamente e horrificamente.
Dobrovolně nebo násilně?
Por vontade própria?
Jeden muž z posádky, člen výsadku. byl násilně zabit.
Um tripulante, parte do grupo que desceu, morreu violentamente.
Že jste se tam násilně snažil dopravit kapitána Pika?
E pela tentativa de transportar o Capitão Pike para lá?
Jejich nervové systémy, když jsou takhle v bezvědomí, by měly vykazovat pouze autonomní činnost, ale já tady mám pěkně vysoké údaje, jakoby byli i v bezvědomí násilně stimulováni.
O sistema nervoso deles. inconscientes como estão agora, devia estar apenas em atividade automática de rotina, mas estou a captar uma leitura altíssima, como se mesmo inconscientes, estivessem a ser violentamente estimulados.
Řekla, že jste násilně vnikl k ní do pokoje a. A pak ji.
Ela disse que forçou a entrada no quarto dela e e que.
Úmysl chovat se násilně je provázen silným pocitem fyzické úzkosti. Aby ji mohl potlačit, subjekt musí zcela změnit svůj postoj.
A intenção de reagir violentamente é acompanhada duma violenta sensação de dor física e para a combater tem o paciente que reagir na atitude diametralmente oposta.
Pokud se člen posádky s a nebo bez vašeho vědomí bude chovat násilně, budete potrestáni absolutním trestem.
Se um tripulante, com ou sem o seu conhecimento. realizar qualquer tipo de violencia. os senhores sofrerao as penalidades.
Nechovejte se ke mě násilně.
Não se torne violento comigo.
Komunistický lídr partyzánů Sam Boga s muži násilně překročil hranice Botswany.
O famigerado guerrilheiro, Sam Boga, e o seu bando atravessaram para o Botsuana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zapomeňte nebo se pokuste zapomenout na čtvrt milionu mrtvých, za které nese přímou či nepřímou zodpovědnost Bašár Asad od doby, co se rozhodl násilně reagovat na pokojné povstání syrského lidu.
Esqueçamos, ou tentemos esquecer, as 250 000 mortes cuja responsabilidade cabe directa ou indirectamente a Bashar al-Assad, uma vez que que optou por responder com violência a uma revolta pacífica do povo sírio.