naivně čeština

Překlad naivně portugalsky

Jak se portugalsky řekne naivně?

inocentemente

Jak přeložit naivně do portugalštiny?

Obávám se, že chudák Hugh poměrně naivně důvěřuje svému nedospělému zlatíčku.

Temo que o pobre Hugh tenha uma concepção deturpada do seu amor de infância.

Zní to tak naivně.

Sabes como pareces ingénuo?

Naivně jsem se domníval, že váš muž je počestná osoba.

Eu erradamente acreditei que o seu esposo era um homem íntegro.

A Římané přitom naivně věří, že si vládnou sami.

Os romanos gostam de acreditar que se governam a si próprios.

Pak zmizel, naivně jsme doufali, že zemřel.

Então, ele desapareceu Nós esperavamos que ele estivesse morto.

Buford si myslí že mě naivně do něčeho naláká, ale to se nikdy nestane.

O Buford pensa que me vai enganar, mas isso não vai acontecer.

Ale vypadá tak nevinně, skoro záměrně naivně.

A mim parece-me muito inocente. Quase deliberadamente ingénuo.

Má ráda hory, manikúru. a naivně doufá, že se stane velkou láskou Bruce Wayna.

Adora andar, manicuras. e, dum modo idiota, espera ser o amor da vida do Bruce.

A myslíš, že Gino mi bude naivně věřit, když mu řeknu, že je ukrad jeho pitomej syn? To si vážně myslíš?

Achas que o Gino vai acreditar em mim quando disser que o cabrão do filho é que o roubou?

Ikari vypadá naivně.

Mas o Shinji tem um ar tão ingénuo.

Takže, mám vypadat stydlivě, ostýchavě a naivně nebo nevázaně, chtivě a agresivně.

Será que quero parecer tímida, envergonhada e ingénua. ou sem regras, insaciável e agressiva?

Ano, vím, zní to jako klišé, zní to naivně, ale je to pravda.

Sei que isso pode parecer um clichê, que parece uma coisa ingênua, mas é a verdade.

Může to znít naivně, ale každá jiná víra vede do záhuby!

Pode parecer-te ingénuo, mas qualquer outra atitude conduzirá á destruição!

Vím, že to zní naivně, ale nejdřív, jsem si myslela, že ony jen tak trénují pro chlapce.

Sei que isto soará ingénuo, mas no princípio. acreditei que praticavam para os rapazes.

Mnozí lidé dnes naivně věří, že internet je nezměrným požehnáním pro svobodu slova.

Muitas pessoas acreditam hoje ingenuamente que a Internet é uma bênção absoluta para a liberdade de expressão.