naivní čeština
Překlad naivní portugalsky
Jak se portugalsky řekne naivní?
Příklady naivní portugalsky v příkladech
Jak přeložit naivní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To jste vážně tak naivní, že se necháte nachytat na tohle?
Pessoal vocês são assim tão ingénuos para cairem numa destas, mesmo?
Nebuďte naivní.
Não notaste a quimica entre os dois?
Nemáme se čeho bát. Je naivní jako děcko.
Podemos ficar descansados.
Možná nebudeš chtít být pořád naivní.
Talvez não seja tolinha para sempre.
Poslouchal jsem co nejpozorněji našeho malého snílka onoho dne a musím se přiznat, že mi ty vaše řeči pořád přijdou jako naivní představy sedmnáctiletých.
No outro dia, ouvi atentamente o nosso jovem sonhador. e continuo a confessar que a conversa entre vocês dois. me parece um devaneio dos 17 anos.
Naivní vlastenec.
Um patriota.
Měl jsem naivní a otevřený výraz.
Tinha um rosto sincero e aberto.
Naivní řeči, nic víc. Co chcete, abych udělal?
Isso é conversa de criança, nada mais.
Jste naivní, protože se necháte.
É um idiota porque se deixou enganar!
Jak naivní a pošetilé.
Que deselegante da parte dele.
To bys měla vědět, Myrtle. Nebuď tak naivní.
Não sejas tão ingénua!
Byla naivní, když v mé situaci nevycítila nic falešného.
Ela era uma tonta, por não ver que a minha situação era suspeita.
Bylo však těžké ho přimět, aby aspoň trochu. přemýšlel o romantických snech malé naivní holky.
Que nos seus pensamentos não havia lugar para os sonhos românticos de uma rapariguinha pateta.
Marie je naivní, nerozumí takovým chlapcům.
A Marie é uma inocente, não sabe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento názor je bohužel příliš optimistický a současně naivní.
Infelizmente, esta perspectiva é muito optimista e ingénua.
To je však naivní interpretace.
Mas essa é uma interpretação ingénua.