naivita čeština
Překlad naivita portugalsky
Jak se portugalsky řekne naivita?
Příklady naivita portugalsky v příkladech
Jak přeložit naivita do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvoje naivita je úžasná.
A tua inocência é impressionante.
Plukovníku. Americká naivita mě nepřestává překvapovat.
Coronel, a ingenuidade dos Ameri- canos não pára de me surpreender.
Ubohý Hastingsi, taková naivita.
Meu pobre Hastings! E tão inocente.
Pane Bože, taková naivita, přivést si domu nepřátelského agenta!
Meu Deus, Lee! Sabes que não se deve trazer agentes inimigos para dentro da própria casa!
Jejich naivita by mohla být jejich zkázou.
A ingenuidade deles pode perdê-los.
Tvá naivita mě znechucuje.
Não te vais embora de mim assim.
Ale věřit, že manželé nesouloží, to je naivita.
Mas acreditar que um casal não faça amor, é ingenuidade.
Já jsem se taky zabouch. Tohle je první slušná, počestná holka, co znám. Úplně mě zlomila ta její naivita.
É a primeira mulher decente e honrada que conheço. e a ingenuidade dela excita-me imenso.
Jejich naivita by mohla být jejich zkázou.
A ingenuidade deles pode perdê-los.
Tvoje naivita je bezmezná.
A tua ingenuidade é inacreditável.
Jeho mládí, jeho tělo. jeho chlapecká naivita, i ta jeho neukojitelnost.
A juventude dele, o corpo dele. A sua ingenuidade. Toda aquela avidez!
Ta nevázanost, ta okouzlující naivita.
A exuberância, uma tal charmosa ingenuidade.
Naivita a inteligence jdou vždycky ruku v ruce.
Ingenuidade e inteligência sempre andam juntas.
Tvoje naivita je srovnatelná jedině s tvou hloupostí!
Vossa ingenuidade, só é ultrapassada pela vossa estupidez!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé z těchto napůl splněných úkolů byly výsledkem událostí, jež neměly žádné řešení, zatímco na jiných se podepsala Obamova počáteční naivita, například v jeho původním přístupu k Izraeli, Číně a Afghánistánu.
Alguns dos copos meio vazios foram o resultado de acontecimentos difíceis; alguns foram a consequência de uma ingenuidade precoce, tais como as abordagens iniciais a Israel, China e Afeganistão.