naivita čeština
Překlad naivita spanělsky
Jak se spanělsky řekne naivita?
Příklady naivita spanělsky v příkladech
Jak přeložit naivita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jsou to nenapravitelní idealisti a naivita je vede k porážce!
Pero los que no ven la realidad se convierten en unos idealistas inútiles.
Naivita je jako nemoc.
La ingenuidad es como una enfermedad.
Tvoje naivita je úžasná.
Tu ingenuidad es asombrosa.
Něco vám řeknu, pane Cruchote, vy jste vtělená naivita. - Já žasnu.
Decididamente mi querido Cruchot, usted es de una inocencia asombrosa.
Tvoje naivita je srovnatelná jedině s tvou hloupostí!
Su ingenuidad sólo es superada por su estupidez!
Historie přesvědčivě dokazuje, že naivita přání míru je tou nejjistější možnou cestou jak podnítit agresora.
La historia demuestra concluyentemente que los deseos ingenuos para la paz son la manera posible más segura de provocar a un agresor.
Sentimentalita, emotivnost, možná i naivita.
Mi sentimentalismo, mi emotividad, mi ingenuidad. las tengo asumidas.
Axel. Přitahuje mě tvoje naivita.
Axel, me gusta tu frescura.
Jejich naivita by mohla být jejich zkázou.
Su ingenuidad puede ser su perdición.
Tvá naivita mě znechucuje.
Tu ingenuidad me enferma.
Ale věřit, že manželé nesouloží, to je naivita.
Pero pensar que una pareja casada nunca tuvo relaciones sexuales es credulidad.
Z vás dělají větší znalosti pesimistu, zatímco jeho nevědomost a naivita srny zajišťuje jeho mysli otevřenost řešením.
Su mayor conocimiento lo convirtió en el más pesimista,. mientras que la ignorancia y la ingenuidad del señor Rimmer, mantenía su mente abierta a una posible solución.
Já jsem se taky zabouch. Tohle je první slušná, počestná holka, co znám. Úplně mě zlomila ta její naivita.
Ella es la primera mujer honorable y decente que conocí. y yo, increíblemente me excito con su candidez.
Jejich naivita by mohla být jejich zkázou.
Su ingenuidad puede ser su perdición.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouze neuvěřitelná nadutost a naivita mohly vést USA (a Velkou Británii) k přesvědčení, že západní vojáci budou vítáni jako osvoboditelé, nikoliv jako okupanti.
Sólo un orgullo increíblemente desmedido podía hacer creer a los dirigentes de los EE.UU. (y del Reino Unido) que las tropas occidentales serían acogidas como liberadoras, en lugar de ocupantes.