credulidad spanělština
lehkověrnost, důvěřivost
Význam credulidad význam
Co v spanělštině znamená credulidad?
credulidad
Překlad credulidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit credulidad?
Příklady credulidad příklady
Jak se v spanělštině používá credulidad?
Citáty z filmových titulků
La credulidad es la principal arma del ejército.
V důvěřivosti je síla armády.
Hay ciertos límites en la credulidad de una mujer.
I důvěra ženy má jisté hranice.
Guardianes, Monoides, estos seres, quienesquiera que sean, fuerzan nuestra credulidad.
Strážci, Monoidé, tyto bytosti, ať už jsou zač cokoliv, chtějí, abychom v ně vložili až převelkou důvěru.
La presencia de guardias en las Zonas Temporales. podría poner a prueba la credulidad de los seres humanos transformados.
Přítomnost stráží v zónách by mohlo ohrozit důvěřivost zpracovaných lidí.
Me gusta cuando intentan manipularme. Envidio su credulidad y su astucia.
Mám rád, když mnou manipulujou, a závidím jim jejich důvěřivost i bystrost.
Piensa qué pérdida padecería tu honor si con credulidad oyeras sus canciones o perdieras tu corazón o abrieras tu castidad a sus impertinencias.
Dál suď, tvá čest jak může utrpět, když příliš důvěřivě jeho písním budeš naslouchat, když srdce ztratíš neb otevřeš svůj cudný poklad jeho nezkrotné touze.
Pero pensar que una pareja casada nunca tuvo relaciones sexuales es credulidad.
Ale věřit, že manželé nesouloží, to je naivita.
Perjudica la credulidad.
Tomu lze jen těžko uvěřit.
Credulidad es la página uno, párrafo uno, Jemima.
Lehkověrnost je na první stránce, v prvním odstavci, Jemimo.
Unas pocas palabras, credulidad. El tiempo haría el resto.
Několik slov, trocha důvěryhodnosti, a čas se postará o zbytek.
Yo no diría que los medios ya están tocando los tambores de guerra. Aunque están mostrando la misma credulidad, la misma obediencia con los poderosos, como lo hicieron antes de la guerra contra Iraq.
Neřekl bych, že média bubnují na další válku teď,. ačkoli projevují stejnou důvěřivost,. stejnou servilitu k mocným,. jako to dělala v předvečer války s Irákem.
Ustedes mismos han usado mi maquina del tiempo, pero un tubo que dispara en el aire cepas de credulidad?
Ty sám jsi použil můj stroj času, ale něco, co lítá vzduchem, ti připadá naivní?
Solo caes en sus brazos. Porque tu credulidad deshace tu incredulidad.
Prostě tomu spadneš do náručí. protože tvoje víra napraví tvé pochyby.
No voy a quedarme de brazos cruzados mientras os aprovecháis de la credulidad del público.
Nebudu přihlížet zatímco vy zneužíváte důvěřivosti veřejnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esa credulidad resulta desconcertante.
Tato důvěřivost je zarážející.