credo spanělština
krédo
Význam credo význam
Co v spanělštině znamená credo?
credo
Překlad credo překlad
Jak z spanělštiny přeložit credo?
credo spanělština » čeština
Credo spanělština » čeština
Příklady credo příklady
Jak se v spanělštině používá credo?
Citáty z filmových titulků
No tiene credo.
Je bez vyznání.
ÉSTA ES LA HISTORIA DE LOS MARES DEL CARIBE. CUANDO LA VILLANÍA LLEVABA FAJÍN, Y EL ÚNICO CREDO POLÍTICO.
Toto je příběh ze Španělského moře, kdy loupežníci měli přes oko pásku, a jediná politická víra na světě byla, láska, zlato, a dobrodružství.
El credo del placer convertido en filosofía de vida, y mientras Dorian posaba como si estuviera bajo un hechizo.
Tak se požitkářství stalo součástí filozofie jeho života zatím co Dorian stál jako by byl zasažen kouzlem.
Mas no me muestres, hermano, cual ruin predicador,.la empinada y espinosa senda al cielo,.si él, cual libertino atolondrado, toma el camino de rosas del retozo, -. olvidando su credo.
Leč, můj bratře, nebuď jako hříšný mravokárce, jenž káže o trnité cestě k nebesům, a přitom jako vilný pokrytec rozkoší si užívá a na vlastní rady nehledí.
Hijos míos, éste no es un regalo de los griegos sino el símbolo de un credo que tuvieron que abandonar.
Děti, to není dar od Řeků, ale předmět uctívání, jež opustili.
El mal donde los hombres convierten a sus hermanos en bestias de carga, para trabajar y sufrir en la angustia. Arrancándoles el alma, la esperanza y la fe, sólo porque pertenecen a otra raza, a otro credo.
Zlo, kterým lidé ze svých bratrů dělají tažná zvířata, aby otročili a trpěli v němé úzkosti, aby byli zbaveni ducha, naděje a víry, jen proto, že jsou jiné rasy, jiného vyznání.
Debe luchar, y no puede hacerlo si no está en el campo de batalla. Ese es mi credo.
Musí bojovat, a to nemůže udělat, pokud není tam, kde se bojuje.
El hombre aún es un mono. Su credo es aún un tótem.
Člověk zůstal opicí a jeho víra je jeho totemem.
El credo puede producir extrañas visiones.
Víra může vyvolat vidiny. Jenže je to pravda.
Partir de cero, y pagar al contado, era para Catherine la base de su credo.
Začít od nuly a platit hotově, to bylo Kattyino krédo. Leželi vedle sebe, rozechvělí a cudní.
Aprendí de mi madre El Pater, el Ave y el Credo.
Má matka mě učila Otčenáš i Zdrávas Maria.
Sólo el odio como credo.
Jen neustála nenávist.
Eso vale para todos vosotros, sin importar raza, color o credo.
To platí pro každého z vás, bez ohledu na rasu, barvu pleti či víru.
Donde cada hombre, sin importar su raza, credo, color, consigue tratamientos dentales gratis y la chance de comprar por suscripción todas las cosas buenas de la vida.
Kde každému člověku bez ohledu na jeho rasu, přesvědčení, barvu, se dostane bezplatné zubařské péče a šance dosáhnout ve svém životě všeho co chce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El idioma es un importante factor subyacente, y en Israel está el ejército, mientras en los Estados Unidos los valores contenidos en la Constitución todavía representan un credo secular compartido.
Důležitým a zásadním faktorem je jazyk a v Izraeli armáda, zatímco v Americe sdílené sekulární přesvědčení stále zosobují hodnoty ztělesňované ústavou.
Creemos en una religión que no transa en lo que es correcto ni duda en su credo.
My věříme v náboženství, které nesmlouvá s tím, co je správné, ani neváhá ve víře.
El credo fundamentalista que prevalece en el mercado en la actualidad no reconoce que la inestabilidad es inherente a los mercados financieros.
Dnešní tržní fundamentalista nedokáže či nechce pochopit, že finanční trhy jsou nestabilní už svou podstatou.
Lo mismo se puede decir de Rusia, cuyos oligarcas, además del enorme fondo de inversión estatal que ha credo el ministro de Hacienda Alexei Kudrin, también quieren invertir sus ingresos por petróleo en los Estados Unidos.
Totéž platí pro Rusko, jehož oligarchové i obrovský státní investiční fond vytvořený ministrem financí Alexejem Kudrinem také chtějí své příjmy investovat v USA.
El movimiento ambientalista es un nuevo credo cristiano secular, para el cual la salvación de las almas ha sido reemplazada por la misión de salvar la Nave Tierra.
Hnutí za životní prostředí je nové světské křesťanské krédo, kde záchrana kosmické lodi Země nahradila záchranu dusí.
Ven a un presidente comprometido con el progreso de todos los estadounidenses, de cualquier raza, género, credo, origen étnico, orientación sexual, capacidad física y mental o situación económica.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Esta experiencia me infundió un credo simple pero poderoso: pensar en grande.
Tato zkušenost mi vštípila prosté, ale významné krédo: měj smělé plány.
Los maquinistas eran los ejemplos supremos de este credo.
Strojvůdci byli předním příkladem tohoto kréda.
Una tierra dividida por la casta, el credo, el color, la cultura, la cocina, las costumbres y la vestimenta está unida en consenso alrededor de una gran convicción: el críquet.
Zemi rozdělenou podle kast, kůže, kultury, kuchyně i kostýmů spojuje konsensus kolem jedné krásné kratochvíle: kriketu.
Muchas compañías se dedican ya a ofrecer seguros del tiempo atmosférico a los agricultores pobres, con éxitos notables de ICICI Lombard y BASIX en la India y de la Corporación Financiera Internacional y la compañía de seguros Credo Classic en Ucrania.
Na nabídkách zdokonaleného pojištění proti povětrnostním škodám pro chudé zemědělce se už podílí mnohé společnosti; za povšimnutí stojí úspěchy ICICI Lombard a BASIX v Indii a Mezinárodní finanční korporace a pojišťovny Credo Classic na Ukrajině.
Es evidente que este credo no ha sobrevivido a su creador.
Toto krédo svého tvůrce zjevně nepřežilo.
Más concretamente, la acusa de que los jóvenes franceses de origen musulmán se ven marginados por motivo de su credo y del color de su piel.
Konkrétně je podle něj na vině skutečnost, že mladí Francouzi muslimského původu jsou marginalizováni kvůli své víře a barvě pleti.
De hecho, los americanos no necesitan un nuevo partido político: con la reelección de Obama, los votantes han respaldado precisamente ese credo del idealismo pragmático.
Ve skutečnosti Američané novou politickou stranu nepotřebují: Obamovým opětovným zvolením voliči přijali právě krédo pragmatického idealismu.
El genocidio, después de todo, se trata de la intención de asesinar o de perseguir personas por su raza, etnia o credo.
Genocida je koneckonců věcí záměru, zabíjení nebo perzekuce lidí z důvodu jejich rasy, etnického původu či vyznání.