crudo spanělština

syrový

Význam crudo význam

Co v spanělštině znamená crudo?

crudo přídavné jméno

— Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir. — Se dice del alimento difícil de digerir. — Se dice de la seda, el cuero, la lana y telas en su estado natural, que no han sido trabajadas para suavizarlas, teñirlas, etc. — Se dice de un color, que es de un blanco amarillento, como la lana cruda. — Se dice de la fruta, que aun no ha madurado lo suficiente, que no está en sazón. — Se dice de un negocios, proceso o algún asunto cualquiera, que no ha madurado lo suficiente, que no está listo. — Se dice del mineral denso y viscoso que sale de los pozos petrolíferos, del que se obtienen asfalto, gasoil, petróleo, bencina, parafina y otros derivados. — Sin suavizar, tal cual con toda su dureza y brusquedad, sin piedad. — Dicho del tiempo, frío y desapacible. — Que se les da de guapo, de valiente. — Embriagado por el alcohol u otra droga. — Falto de preparación y experiencia. — Lingüística.| Se dice del extranjerismo no modificado o adaptado al idioma en el que se incorpora. — Se dice del absceso, grano o tumorcillo que no supura.

crudo podstatné jméno

— Tejido basto y resistente de algodón para sacos, forros y otros usos. — Gastronomía.| Plato formado por una rebanada de pan untada con una pasta de carne cruda que está aliñada con jugo de limón (en la creencia de que mata los microbios que pudiera haber), sal, cebolla y otros ingredientes.

Překlad crudo překlad

Jak z spanělštiny přeložit crudo?

crudo spanělština » čeština

syrový surový ropa ukrutný surová nafta petrolej nezpracovaný nafta surová krvavý krutý hrubý drsný brutální barbarský

Příklady crudo příklady

Jak se v spanělštině používá crudo?

Citáty z filmových titulků

Un símbolo crudo, cada vez más frecuente, indica qué hogares están libres de infección y aquellos que todavía deben ser inspeccionados.

Stále častěji můžeme vidět jeden symbol, který označuje, jaké domy byly vyčištěny a jaké domy je potřeba zkontrolovat.

Como oigamos una queja más por tu parte. te rajaremos y te comeremos crudo.

Ještě slovíčko a rozsekáme tě a sníme zaživa.

Bueno, chica, lamento decirte que no tenemos nada crudo aquí.

No, holka, obávám se, že tady opravdový život nekvete.

Ponte un bistec crudo.

Dej si na to kus syrového masa.

Es para comerlo crudo. - Sí.

Bude to ke konzumaci zasyrova.

Pero en la clandestinidad, surgen las destilerías de crudo.

V podsvětí se objevují domácí palírny.

Tráigame una cucharada de leche, un huevo crudo de paloma y 4 moscas.

Přineste mi lžíci mléka, holubí vejce a čtyři mouchy.

Icé velas y durante tres días he masticado pescado crudo.

V noci jsem zvedl plachty, a po dobu tří dnů. jsem žvýkal syrové ryby.

Al masticar pescado crudo, tiene algo de agua.

Když rozžvýkáte syrovou rybu, tak získáte trochu čerstvé vody.

Nunca he comido pescado crudo.

Ještě nikdy jsem nejedla syrové ryby.

Pasé 1.000 barriles de crudo.

Načerpal jsem 1000 barelů surové ropy.

Lo lleváis crudo, amigos.

Nic těžkého, chlapci.

Muchacho, el gatillo está atado con cuero crudo y si no sabe cómo usar un revólver no se lo ponga.

Synu, toto je opakovačka s pouzdrem a jestli neumíš střílet, nesahej na ni.

No, escucha, esto es como la cárcel, es fácil entrar, pero salir está crudo, y si no sales la palmas.

Něco ti řeknu, tohle je jako kriminál. dovnitř se dostaneš raz dva. Račte vstoupit pane. Ale ven se už nedostaneš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los elevados precios del crudo hacen que a Irán le resulte más fácil construir armas nucleares y que Rusia utilice el chantaje energético para amenazar a Europa.

Díky vysokým cenám ropy je pro Írán snazší vyvíjet jaderné zbraně a pro Rusko využívat energie k vydírání Evropy.

Dado que el crudo se cotiza en dólares estadounidenses, y que el dólar se depreció frente al euro, los consumidores europeos lograron sortear con relativa facilidad los crecientes precios energéticos.

Vzhledem k tomu, že cena ropy se stanovuje v amerických dolarech a dolar oproti euru devalvoval, evropští spotřebitelé zvyšujícím se cenám energií poměrně snadno unikli.

Con la energía nuclear (considerada como el principal baluarte tecnológico contra el agotamiento de las reservas mundiales de petróleo) repentinamente bajo sospecha, los precios del crudo se duplicaron nuevamente para fines de ese año.

Jaderná energie - pokládaná za hlavní technologickou pojistku proti vyčerpání celosvětových zásob ropy - se náhle ocitla v podezření a ceny ropy se do konce roku znovu zdvojnásobily.

Muchos intelectuales desdeñan a la cultura popular debido a su comercialismo crudo.

Mnozí intelektuálové popkulturou opovrhují kvůli její hrubé komerčnosti.

Cuantas más toneladas de acero se producían, hormigoneras se vaciaban y galones de petróleo crudo se bombeaban del subsuelo, mejor.

Čím více se vyrobilo oceli, odlilo betonových panelů a vyčerpalo surové nafty, tím lépe.

Lamentablemente, sí lo hay: la inflación de los precios al consumidor ha sido inferior al objetivo por 22 meses seguidos, mucho antes de que comenzara a caer el precio del crudo.

Inflace spotřebitelských cen v eurozóně se pohybuje pod cílovou hranicí už 22 po sobě jdoucích měsíců - bylo tomu tak tedy už dávno předtím, než cena ropy začala padat.

A gran parte de la población le gusta su lenguaje crudo y sus duras críticas del resto de la derecha, principalmente del primer ministro Dominique de Villepin, pero sobre todo de Chirac.

Většině veřejnosti se líbí jeho syrový jazyk a ostrá kritika zbytku pravice, obzvláště ministerského předsedy Dominiqua de Villepina, ale především Chiraka.

Cuando los elevados precios del petróleo crudo y del gas natural abultan sus cofres, Rusia una vez más confronta de manera agresiva a los Estados pequeños y todavía relativamente débiles que huyeron del decadente imperio soviético hace 15 años.

Vzhledem k pokladně nadouvané vysokými cenami ropy a zemního plynu se Rusko opět agresivně staví před malé a stále relativně slabé státy, které před 15 lety prchly se sovětské říše.

Además, como los precios del crudo de petróleo se fijan en dólares, un aumento del euro significa una reducción de los costos de la energía, lo que también contribuye al crecimiento europeo.

Navíc vzhledem k tomu, že cena ropy se stanovuje v amerických dolarech, posílení eura znamená snížení nákladů na energii. To je pro evropský růst také příznivé.

Necesitamos ver la marcha adelante de la cultura estadounidense con más matiz en lugar de tacharla de demoniaca como una forma de imperialismo crudo o en lugar de meramente celebrar su potencial liberador.

Na úspěsné tažení americké kultury světem je proto třeba nahlížet z více stran. Nesmíme ji démonizovat, nazývat ji surovým imperialismem, ale ani slepě oslavovat její osvobozující potenciál.

LAGUNA BEACH - Los precios del petróleo han vuelto a bajar, pues un barril de crudo de los Estados Unidos ha llegado a costar recientemente menos de 42 dólares, el nivel más bajo desde marzo de 2009, el nadir de la crisis financiera mundial.

LAGUNA BEACH - Ceny ropy opět míří dolů - barel americké surové ropy nedávno klesl pod hranici 42 dolarů, což je nejnižší úroveň od března 2009, kdy vrcholila globální finanční krize.

A este ritmo, la producción y exportación actuales de crudo ya rebasan las predicciones de después de la invasión.

Při takovém tempu současná produkce i vývoz ropy překračují poinvazní předpovědi.

Además, la guerra no cambió la calidad de los campos iraquíes, que siguen estando entre los más ricos del mundo y que pueden producir crudo con poco esfuerzo e inversiones relativamente pequeñas.

Navíc, válka nijak nesnížila kvalitu iráckých ropných polí, která stále patří mezi nejbohatší na světě, a ropu z nich lze těžit s relativně malým úsilím a investicemi.

Sólo Arabia Saudita es capaz de manipular la producción mundial de petróleo de manera que haya espacio para el crudo iraquí y que los precios se mantengan altos.

Jedině Saúdská Arábie dokáže globální produkci ropy řídit tak, aby zůstal prostor pro iráckou ropu a udržely se vysoké ceny.

Možná hledáte...