rudo spanělština

hrubý

Význam rudo význam

Co v spanělštině znamená rudo?

rudo přídavné jméno

— Tosco, sin pulimento, naturalmente basto2. — Que no se ajusta a las reglas del arte. — Dícese del que tiene dificultad grande en sus potencias para percibir o aprender lo que estudia. — Descortés, áspero, grosero. — Que posee rigor, violencia o ímpetu.

Překlad rudo překlad

Jak z spanělštiny přeložit rudo?

rudo spanělština » čeština

hrubý surový strohý sprostý násilný neomalený drzý drsný

Příklady rudo příklady

Jak se v spanělštině používá rudo?

Citáty z filmových titulků

Eso fue rudo, pero a nadie le importó porque hoy íbamos a conocer al reemplazo del Dr. Kelso como jefe de medicina, Dra. Taylor Maddox.

To bylo dost kruté, ale všem to bylo jedno. Dneska totiž přijde nová primářka, náhrada za Dr. Kelsa. Dr. Taylor Maddoxová.

Lo siento, tuve que ser rudo con Ud., Sr. Hibbs. pero adivino que su recompensa lo merece.

Omlouvám se, že jsem k vám musel být tak tvrdý, Hibbsi. ale hádám, že vaše odměna za to stojí.

No. Eres muy rudo.

Ale jestli vás kráska dostane.

Lamento haber sido tan rudo.

Omlouvám se, že jsem byl tak hrubý.

Es inútil que se ponga rudo.

Nemá cenu zkoušet to po zlém.

Sí, señor. Lo haré. Quizá haya sido un poco rudo.

Možná jsem se opravdu trochu ukvapil.

Es el lugar más rudo y duro que jamás hayan visto.

Ten nejdrsnější kout, jaký jste kdy viděli.

Miembro del Kokuryukai. Rudo.

ČIen Kokuryukai a tvrdý hoch.

Estos hombres tienen mucho de mastines por su ataque rudo y brutal, comerán como lobos y se batirán como diablos.

Dejte mu pořádný kus hovězího a žere jako vlk, rve se jako čert.

Eres un tipo rudo.

Jsi přece tvrďák.

No quise ser tan rudo.

Nechtěl jsem být tak ostrý.

No era lo suficientemente rudo para él.

Nebyl jsem podle něj dost tvrdý.

Sé rudo.

Trčte si tu, když chcete.

Puede ser rudo si quiere, pero yo iré por él.

Jdu pro něj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero si queremos ser socios en el desarrollo de sistemas modernos de defensa, debemos negociar de buena fe, no negociar rudo sólo para alejarnos de forma premeditada al final.

Chceme-li se ale stát partnery v oblasti rozvoje moderních obranných systémů, musíme spolu jednat v dobré víře, a ne se hadrkovat a nakonec stejně odejít od jednacího stolu.

rudo čeština

Příklady rudo spanělsky v příkladech

Jak přeložit rudo do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Všechno, natřený na rudo a hliněná podlaha.

Pintado de rojo con el piso de tierra.

Má rudo před očima.

Está en una matanza.

To údolí předtím by bývalo světélkovalo rudo-oranžovým odstínem.

Otro valle debería de tener clorofléceos naranjas.

Občas se stává, že mám rudo před očima.

A veces, me pongo furiosa.

A tak se narodil Heihachi. Jejich rudo-bílý poklad.

Y criaron a Hachi, su tesoro blanco y rojo.

Rudo-oranžové, asi.

Rojizo-Anaranjado, quizá.

Měl jsem před očima rudo, protože on se ti umí dostat pod kůži.

Estaba viendo chispas porque él te vuelve loco.

Jedním z prvních Clarkových závodů v rudo-zlatých barvách byl závod v Německu.

Una de las primeras salidas de Jim Clark con los colores rojo y dorado de la hoja de tabaco, fue en Alemania.

Přebarvovali město na rudo.

Pintar la torre de rojo.

Možná hledáte...