drsný čeština
Překlad drsný spanělsky
Jak se spanělsky řekne drsný?
Příklady drsný spanělsky v příkladech
Jak přeložit drsný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budou na tebe dost drsný, s tvými záznamy.
Serán estrictos, teniendo en cuenta tus antecedentes.
Mimoto, Puntík je pěkně drsný chlapík.
Y además, ese bandido es muy peligroso.
To je teda drsný. Pověsit ho ve spánku kvůli novinářům.
Es excesivo colgarle dormido para complacer a la prensa.
Jste navenek drsný, abyste nebyl snadno zranitelný.
Creo que se hace el duro para salvar el pellejo.
Pochod od radiostanice ke startovací dráze bude drsný. a neměl by trvat déle než 11 hodin.
El viaje desde la estación de radar a la pista será una marcha forzada. que no debería durar más de 11 horas como mucho.
Tady je to opravdu drsný.
Sí que son tierras áridas.
Je to poněkud drsný žert.
Es una broma pesada.
Na hranicích jsou drsný hoši.
Hay muchos tipos rudos en la frontera.
Odvaha, s níž jsem opouštěla domov, mě v New Yorku opustila. Připadá mi drsný a cizí.
Me sentí osada al abandonar Concord. pero confieso que Nueva York me resulta difícil y extraña. y yo misma extraña aquí.
Ne, řekl mu to admirál, a generál byl k němu dost drsný.
No, lo hizo el Almirante, y el General fue bastante duro con él.
Proč nejdeš spát, můj drsný veliteli?
Mejor duerma un poco, mi rudo comandante.
Jeho laskavost a drsný humor, ale pres všechen stesk jsem na nej tak hrdý, že se mi nechce truchlit.
Su amabilidad, su sentido del humor. Pero me siento tan orgulloso de su hazaña que no le lloro, él lo entiende.
Jsem na tebe někdy trochu drsný.
A veces soy un poco brusco contigo.
Pozor, můj starší bratr je drsný chlapík!
Cuidado, mi hermano mayor es muy bruto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V důsledku toho nakonec někteří občané prodělají ekonomickou obdobu infarktu: čeká je drsný pokles životní úrovně, neboť se stanou oběťmi koncovky neudržitelných programů.
En consecuencia, algunos ciudadanos llegan a sufrir el equivalente económico de un ataque cardíaco: una caída dolorosa del nivel de vida en tanto son victimizados por el fin de juego de programas insostenibles.
Čína se možná vyhne tvrdému přistání, ale drsný a kodrcavý dopad se zdá pravděpodobný.
China podría evitar un aterrizaje muy violento, pero parece probable que sea accidentado.