rudi čeština

Příklady rudi spanělsky v příkladech

Jak přeložit rudi do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Rudi.

Rudi běž pryč. Chci mluvit s Piccolem.

Ve afuera, quiero hablar con Piccolo.

Já tě ještě znám, když jsi nebyl o mnoho větší než Rudi.

Te conozco desde que eras tan pequeño como Rudi.

Rudi je můj syn, Nonno.

Rudi es mi hijo, Nonna.

Rudi, chci abys poznal svou matku.

Rudi, quiero que conozcas a tu madre.

Ty tam, Rudi.

Dime, Rudi.

Běž, Rudi, běž.

Corre, Rudi, corre.

Rudi.

Rudi, vážně, zkuste mi věnovat pozornost.

Rudi, trata de prestar atención.

Oh, Rudi.

Rudi.

Protože jsi tady Rudi, chci tě naučit, aby sis z toho vzal, správné ponaučení.

Ya que estás aquí, Rudi, quiero que aprendas esta lección.

Maria, Lucia, Rudi, Dedi a Tanio.

María, Lucia, Rudi, Dedi y Tanio.

Rudi, zkontroluj vinný sklep.

Rudi, mira en la bodega.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dne 25. července nás ve věku 60 let opustil Rudi Dornbusch, v němž svět ztrácí nejen vynikajícího ekonoma, ale i člověka mimořádných kvalit.

La muerte de Rudi Dornbusch el 25 de julio nos dejó sin un gran economista y un ser humano excepcional.

Rudi se narodil a vyrůstal v německém Krefeldu.

Rudi nació y creció en Krefeld, Alemania.

Rudi podal prosté vysvětlení.

Rudi ofreció una explicación sencilla.

Vynikající teoretické statě psal Rudi i později, ale stále více se zajímal také o politické otázky.

Al tiempo que siguió produciendo artículos teóricos sobresalientes, Rudi se interesó en asuntos de política económica.

Přestože byl Rudi člověkem veřejně aktivním, byl i vynikajícím důvěrným poradcem ve věcech hospodářské politiky.

A pesar de su personalidad pública, Rudi era un excelente consejero confidencial en política económica.

Chvíli Rudi zvažoval i to, že by se stal členem Clintonovy státní správy.

Durante un tiempo corto, Rudi consideró participar en la administración Clinton.

Rudi byl také neodolatelný kantor.

Rudi también fue un maestro enormemente exitoso.

Rudi to cítil stejně.

Rudi pensaba lo mismo.

Rudi uměl pro věc zapálit každého, kdo s ním pracoval.

Rudi animaba todo grupo en el que participara.

Jak kdysi říkával zesnulý Rudi Dornbusch (který působil jako autor této série komentářů přede mnou), neudržitelné přílivy kapitálu vždy vydrží mnohem déle než ekonomové, kteří mají sklon zaměřovat se na podstatu a věřit možnému.

Como solía decir Rudi Dornbusch (quien me precedió como autor de esta serie de artículos) los flujos insostenibles de capital siempre duran mucho más de lo que los economistas, que tienden a enfocarse en los factores fundamentales, creen posible.

Vynikající ekonom Rudi Dornbusch říkával, že finanční krize obvykle začíná mnohem později, než všichni očekávají, ale pak se vyvíjí rychleji, než si kdokoli umí představit.

El gran economista Rudi Dornbusch solía decir que una crisis financiera generalmente llega mucho más tarde de lo que se espera, pero que se desarrolla más rápido de lo que nadie habría imaginado.

Rudi sám se však svojí radou nikdy neřídil.

Pero Rudi nunca siguió su propio consejo.

Možná hledáte...