rudi čeština
Příklady rudi francouzsky v příkladech
Jak přeložit rudi do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Správně, Rudi?
Hein, Rudi?
Rudi.
Rudi!
Rudi, řekni mu to.
Dis-lui, Rudi.
Rudi běž pryč. Chci mluvit s Piccolem.
Laisse-nous, Rudi.
Já tě ještě znám, když jsi nebyl o mnoho větší než Rudi. Znám ty ústa.
Je t'ai connu aussi haut que Rudi.
Rudi je můj syn, Nonno.
Non, personne.
Rudi, chci abys poznal svou matku.
Voici ta mère.
Takže ano. - Ty tam, Rudi.
Moi aussi.
Běž, Rudi, běž.
Sauve-toi, Rudi!
Rudi, vážně, zkuste mi věnovat pozornost.
Rudi, essaie de faire un effort.
Copak to nechápete? S Ulrichovym vlivem, můžete mít téměř cokoliv chcete. Oh, Rudi.
Grâce à Ulrich, tu deviendras ce que tu veux.
Protože jsi tady Rudi, chci tě naučit, aby sis z toho vzal, správné ponaučení.
Je voudrais que tu tires la bonne leçon.
Maria, Lucia, Rudi, Dedi a Tanio. Náš Tanio, zlatý idol, jak uvidíte.
Maria, Lucia, Rudi, Dedi, Tanio notre Tanio, l'idole d'or, tu verras ça!
Rudi, zkontroluj vinný sklep.
Rudi, va voir dans la cave.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dne 25. července nás ve věku 60 let opustil Rudi Dornbusch, v němž svět ztrácí nejen vynikajícího ekonoma, ale i člověka mimořádných kvalit.
Le décès de Rudi Dornbusch survenu le 25 juillet, à l'âge de 60 ans, nous prive d'un grand économiste et d'un homme exceptionnel.
Rudi se narodil a vyrůstal v německém Krefeldu.
Né à Krefeld, en Allemagne, c'est là qu'il grandit.
Rudi podal prosté vysvětlení.
Rudi proposa une explication simple.
Vynikající teoretické statě psal Rudi i později, ale stále více se zajímal také o politické otázky.
Alors même qu'il continuait d'écrire des articles théoriques exceptionnels, Rudi s'intéressait aux questions politiques.
Přestože byl Rudi člověkem veřejně aktivním, byl i vynikajícím důvěrným poradcem ve věcech hospodářské politiky.
Malgré sa personnalité publique, Rudi était un excellent conseiller politique privé.
Chvíli Rudi zvažoval i to, že by se stal členem Clintonovy státní správy.
Pendant quelques temps, Rudi fut tenté de rejoindre le gouvernement Clinton.
Rudi byl také neodolatelný kantor.
Rudi était aussi un professeur particulièrement brillant.
Rudi to cítil stejně.
Rudi en tirait la même satisfaction.
Rudi uměl pro věc zapálit každého, kdo s ním pracoval.
Rudi galvanisait tous les groupes auxquels il participait.
Vynikající ekonom Rudi Dornbusch říkával, že finanční krize obvykle začíná mnohem později, než všichni očekávají, ale pak se vyvíjí rychleji, než si kdokoli umí představit.
Selon Rudi Dornbusch, brillant économiste, les crises financières débutent généralement plus tard que prévu, mais se développent plus rapidement qu'on l'imagine.
Rudi sám se však svojí radou nikdy neřídil.
Mais Rudi n'a jamais suivi son propre conseil.