ruda spanělština
routa vonná
Význam ruda význam
Co v spanělštině znamená ruda?
ruda
Překlad ruda překlad
Jak z spanělštiny přeložit ruda?
Příklady ruda příklady
Jak se v spanělštině používá ruda?
Citáty z filmových titulků
Ah. creo que sería Sasaki Kojiro. La espada de Musashi es ruda. mientras que la espada de Kojiro es refinada.
Já bych vsadil na Sasaki Kodžira. ale Kodžiró je obratný.
De hecho, puede ser bastante ruda.
Popravdě bývá dost drsná.
Es una forma ruda de decirlo pero.
Nemyslí zrovna alimenty, ale.
La bestia era ruda. Podía comerse el mundo, pero la bella la conquistó.
Nandá to všem, ale uvidí krásku, a ta ho dostane.
Claro que a nuestra manera ruda y tosca.
Ale svým hrubým, neomaleným způsobem, samozřejmě.
No seas ruda con estos señores.
Neobtěžuj ty pány.
Hasta aquí, con ruda y bien inhábil pluma, nuestro humilde autor ha perseguido la historia, confinando en pequeña estancia a hombres poderosos, mutilando con sus saltos la plena carrera de su gloria.
Až sem kostrbatě a neohrabaně náš autor příběh dovedl. Do malé místnosti vtěsnal velikány a jejich slávu na malé kousky rozdělil.
Para vos, ruda.
Routa pro tebe.
Portad la ruda como divisa.
Musíš tu svou hrdě nosit.
Azucarero, te estás volviendo ruda.
Cukřenko, začínáš se chovat hrubě.
Ruda está ocupado.
Ruda nemá čas!
Siento decirtelo de forma tan ruda, Missy, pero. me estoy empezando a sentir tan enjaulado aquí como tú.
Omlouvám se za svoji hrubost, ale připadám si stejně v pasti jako vy.
Oh, odioso placer, Ella es muy ruda para mi.
Ó, škaredá libost. Je na mě moc rázná.
Esto es plena travesura ruda tomar para ud el nombre de otro hombre.
Vystupovat pod jménem, někoho jiného.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La carrera por la competitividad a nivel nacional es tan ruda como la competencia entre empresas.
Honba za národní konkurenceschopností je naprosto stejně nelítostná jako konkurence mezi firmami na trhu.
No es que fuera ruda o poco amable, sencillamente sabía guardar las proporciones.
Nebyla nevlídná, ale jen všímavá.
ruda čeština
Překlad ruda spanělsky
Jak se spanělsky řekne ruda?
Příklady ruda spanělsky v příkladech
Jak přeložit ruda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na noční hlídce budu vzpomínat, Loxi, jak vám vycházející slunce barví vlasy do ruda. a jak máte v očích hloubku oceánů.
Noches de guardia, la veré así, Loxi. con su cabello como fuego en el atardecer. y esa mirada tan profunda.
Myslím, že je to nějaká ruda.
No, creo que es mineral metálico.
Vaším úkolem bude teď vypátrat, odkud ta ruda pochází.
Su trabajo ahora será ayudarnos a averiguar de dónde viene esa arena.
Ruda nemá čas!
Ruda está ocupado.
Budou zkoušeni jako ruda v tavící peci, jako zkoušet budu i tebe.
Ellos serán probados como metal al calor y yo también te probaré a ti.
Je to prý prvotřídní ruda.
Parece tratarse de minerales muy puros.
Ta ruda má běžnou výtěžnost 643 dolarů z tuny.
Ese metal valdría 643 dólares la tonelada.
Když jsem ho prvně našel, byl rozpálený do ruda, jako by byl v peci.
Cuando fue encontrada, estaba al rojo, como si hubiese estado dentro de un horno.
Všechno je to do ruda rozžhavené.
Está todo caliente al rojo.
Je to prvotřídní ruda.
Es mineral muy fino.
A zatímco on bude mluvit. vy ostatní přemýšlejte o. do ruda rozžhavených železech.
Y mientras la cuenta, los demás piensen en el látigo. y los hierros incandescentes.
Ruda, kterou v tomhle dole těžíš, se musí zpracovávat legálně.
El metal que se extrae de esta mina debe ser fefinado legalmente.
Já vám řeknu všechno, je to do ruda rozžhavený ekonom.
Es un experto economista político.
Ten poslední se konal před 3000 lety a kopce se barvili do ruda. krví zvířat a dětí.
El último grande tuvo lugar hace 3 mil años y los montes se tiñeron de rojo con la sangre de los animales y los niños.
Možná hledáte...
Rudolf Diesel |
rudě |
rudý |
rudl |
rudi |
Rudolf Otto |
rudeza |
rudost |
Rudolf |
rudná |
Rudolfovo jezero |
rudimento