ropa spanělština
oděv, šaty, oblečení
Význam ropa význam
Co v spanělštině znamená ropa?
ropa
Překlad ropa překlad
Jak z spanělštiny přeložit ropa?
ropa spanělština » čeština
Příklady ropa příklady
Jak se v spanělštině používá ropa?
Citáty z filmových titulků
Es alucinante como cambiarte de ropa, y tener un plan de juego para cada situación. puede alterar totalmente tu percepción de lo que está ocurriendo a tu alrededor.
Je úžasný, jak změna oblečení a mít herní plán dokáže úplně změnit vaše vnímání toho co se kolem vás děje.
No quiero ropa y zapatos.
Já také.
Papá, tengo la cartera y la ropa en la habitación.
Uh. tati, moje peněženka a oblečení jsou tam.
Deberías ponerte la ropa de mamá para la entrevista.
Proč si na pohovor nevezmeš máminy šaty?
He sido estilista durante 5 años. Soy una profesional en secar ropa.
Jsem 5 let stylistka, takže vím, jak to všechno chodí.
La ropa de mi hermana, el carbón, el kalbi y la fruta. los estamos usando bien.
Oblečení mé sestře, maso, uhlí, ovoce. Nosíme to, používáme to, a jíme to s velkou vděčností.
Tengo más ropa en casa.
Doma mám spoustu oblečení.
No están ni su ropa ni sus zapatos.
Jeho oblečení a boty jsou pryč.
Voy a encontrar a mi madre. comprarle ropa, buena comida y una gran casa.
Chci najít svou matku, abych jí koupil šaty. Dobré jídlo a velký dům.
Voy a encontrar a mi madre, comprarle ropa, buena comida y una gran casa.
Vydělám hodně peněz a vrátím se do Koreje.
Voy a encontrar a mi madre, comprarle ropa. buena comida y una gran casa.
Najdu svou chudou mámu a koupím jí pěkné oblečení, dobré jídlo a pěkný dům.
Dame un minuto. Traeré la ropa de Yune del coche.
Počkejte chvilku, přinesu z auta Yuneho oblečení.
Es sábado. Quítate esa ropa y métete aquí.
Svleč se a pojď zpátky do postele.
Te traeré ropa también.
Seženu ti něco na převlečení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se trata de personas reales que llevan ropa real.
Reální lidé zde nosí reálné šaty.
Algunos vendedores, como American Apparel, ya han visto lo interesante que resulta que personas reales hagan de modelos para su ropa y han empezado a exhibir sus productos mediante vínculos a fotos de usuarios de Weardrobe.
Někteří prodejci jako například American Apparel si už uvědomili, jak je cenné, když jejich šaty předvádějí skuteční lidé, a začali své produkty propagovat zveřejňováním odkazů na fotografie uživatelek Weardrobe.
Los miembros más activos y que inspiren más confianza recibirán ropa prestada de esa marca, se la pondrán y posarán con ella.
Nejdůvěryhodnější a nejaktivnější členky dostanou možnost půjčovat si, nosit a předvádět oděvy od spřízněné značky.
En la tienda de mi padre, que había de mantener a mi hermano y a mí durante nuestros estudios, ya no queda ropa.
Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu.
No se trata de ropa o automóviles, sino del sector de exportación más grande y más renombrado de Estados Unidos.
Toto nejsou oděvy nebo auta, nýbrž největší a nejrenomovanější vývozní sektor Spojených států.
La sustitución de importaciones es evidente: una tienda de ropa que el año pasado vendía sólo artículos importados, ahora vende sólo bienes producidos en el país.
Substituce dovozu se odehrává přímo před vašima očima: obchod s oděvy, který ještě loni prodával jen dovozové zboží, dnes prodává výhradně domácí artikl.
Little Swan vende lavadoras de ropa en 40 países, mientras que el grupo Legend es actualmente el mayor fabricante de computadoras personales (la mayoría de las cuales se venden bajo otras marcas).
Little Swan prodává pračky ve čtyřiceti zemích světa, zatímco Legend Group je dnes největším světovým výrobcem osobních počítačů (obvykle prodaných pod jinou značkou).
Tenemos como ejemplo la Fast Retailing Company de Japón, que vende al menudeo en este país ropa de alta calidad producida en China bajo la marca Uniqlo.
Zajímavým případem je japonská společnost Fast Retailing, která ve svých vlastních obchodech prodává kvalitní oblečení vyráběné v Číně pod značkou Uniqlo.
Los estadounidenses compran más refrigeradores, automóviles, ropa, computadoras -en fin, cualquier artículo que pueda venir a la mente- fabricados en el extranjero que ningún otro país.
Američané oproti ostatním kupují víc zahraničních ledniček, aut, oděvů, počítačů - na co si jen vzpomenete.
Las lavadoras liberaron a las mujeres de pasar horas interminables transportando agua y azotando ropa en tablas de lavar.
Pračka osvobodila ženy od nekonečných hodin nošení vody a drhnutí prádla na valše.
En consecuencia, es el blanco de las quejas de EEUU por competencia desleal y de sus esfuerzos por obligar a un ajuste del tipo de cambio que haga que los estadounidenses dejen de comprar juguetes, aparatos y ropa de fabricación china.
Stala se proto terčem stížností USA na nekalou soutěž a snah o prosazení takové úpravy směnného kurzu, která by Američany odradila od nákupů čínských hraček, spotřebičů a oděvů.
Los fabricantes de EEUU han decidido que la ropa interior china constituye una amenaza al estilo de vida americano.
Výrobci v USA usoudili, že podprsenky čínské výroby představují hrozbu pro americký způsob života.
Las exportaciones polacas se venden con nombres no polacos (italianos en el caso de los zapatos, por ejemplo, o ingleses en el de la ropa).
Polský vývoz se prodává pod nepolskými názvy (například italskými u obuvi nebo anglickými u oděvů).
Peluquerías, tiendas de ropa, puestos de fruta.
Holiče, prodejny oděvů, stánky se zeleninou.
ropa čeština
Překlad ropa spanělsky
Jak se spanělsky řekne ropa?
Ropa čeština » spanělština
Příklady ropa spanělsky v příkladech
Jak přeložit ropa do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Louis byl zavražděn, protože věděl o spiknutí za účelem zavraždění Ropa.
Louis Bernard fue asesinado porque conocía un complot para matar a Ropa.
Ropa je v Londýně a může se stát, že se ho někdo pokusí zabít.
Sr. Lawrence, Ropa está en Londres e intentarán asesinarlo.
Došlo k pokusu zavraždit evropského diplomata,..Pana Ropa.
Han intentado asesinar al distinguido diplomático europeo Sr. Ropa. quién asistía al concierto.
Mám všechno připravené k útoku na Flosské údolí se starými uhelnými doly, kde je také ropa. A pak: Vzhůru!
Lo tengo todo preparado para lanzar un ataque sobre el valle Floss y los viejos pozos de carbón donde hay petróleo y luego hacia arriba.
Ropa byla pro Ameriku prioritou národní bezpečnosti.
El petróleo es cuestión de seguridad nacional para los Estados Unidos.
Ta ropa je tuhá jak naškrobená košile.
Ese petróleo sale casi congelado.
Ale vždyť je to ropa.
Pero esto es petróleo.
Kde je ropa, tam přece nemůžou chybět.
Pues claro, si hay petróleo no andan muy lejos.
V Las Piedras je jen ropa. Ale kromě ní, tu není lautr nic.
En Las Piedras sólo hay petróleo, y cuando se agota no queda nada.
Ta ropa nic nezměnila.
Todo este petróleo de por aquí no ha cambiado mucho las cosas.
Ropa, stavebnictví, tryskové motory, Pepsi-Cola.
Petróleo, negocios de construcción, turbo reactores, Pepsi Cola.
Světový trh ovládají ropoví magnáti. V zemích, kde se ropa těží, kvete hospodářství jedna báseň.
Estoy de acuerdo, pero el mercado. el mercado. mun. mundial no puede evitar.
Kamkoliv se podíváš, všude ropa, dokonce i na trávníku před domem.
Hay pozos de petróleo hasta en los jardines.
To máš sakra pravdu, myslím, že by tu nějaká ropa byla.
Ya lo creo que sí, si pensara que ahí debajo hay petróleo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se Spojené státy pustily do války, stála ropa méně než 25 dolarů za barel a termínové trhy očekávaly, že se to celou dekádu nezmění.
Cuando Estados Unidos entró en guerra, el barril de petróleo costaba menos de 25 dólares, y los mercados a futuro esperaban que se mantuviera allí durante una década.
Ropa za 145 dolarů za barel se loni pro globální hospodářství stala poslední kapkou, neboť USA, Evropě, Japonsku, Číně, Indii a dalším ekonomikám dovážejícím ropu způsobila silný příjmový šok.
Si fuerzas especulativas semejantes condujeran rápidamente al petróleo hasta el nivel de 100 dólares por barril, la economía mundial, apenas recuperada de su postración, no podría soportar una crisis de contracción.
Dny impéria jsou sečteny bez ohledu na to, jak velké bohatství přináší do Ruska ropa a plyn.
El imperio es cosa del pasado, por mucha riqueza que el petróleo y el gas estén aportando a Rusia.
Společnost Citigroup odhaduje, že do roku 2020 bude stát ropa pouhých 75 dolarů za barel, a bývalý šéf mezinárodních prognóz v OECD naznačuje, že by se toto číslo mohlo blížit k 50 dolarům.
El grupo Citigroup estima que para 2020 el petróleo costará solo 75 dólares por barril, y el ex director de Previsiones Internacionales de la OCDE señala que el precio podría oscilar los 50 dólares.
Přestože se zdálo, že Chávez padne, ropa ho zachránila.
Aunque parecía que Chávez caería, el petróleo lo salvó.
I kdyby světu v nadcházejících letech došla ropa a plyn, bude stále dostatek uhlí, které lze s poměrně nízkými náklady přeměňovat na kapalná paliva do automobilů i pro další využití.
Aunque el mundo se quede sin petróleo y gas en los próximos años, el carbón seguirá siendo abundante y se puede convertir el carbón sólido en combustibles líquidos para los automóviles y otros usos a un costo relativamente bajo.
Tato opatření však sama o sobě nemohou zabránit nejhoršímu globálnímu oteplování, zvláště bude-li jejich výsledkem jen to, že se uhlí a ropa jednoduše prodají jinde.
Sin embargo, no pueden evitar lo peor del calentamiento global, en particular si acaban haciendo que el carbón y el petróleo sencillamente se vendan en otros sitios.
Vezměme si například program Ropa za potraviny, který měl podle koncepce členských států pomáhat Iráčanům postiženým sankcemi vůči Saddámovu režimu.
Consideremos el programa de petróleo por alimentos, diseñado por los Estados miembro para ofrecer alivio a los iraquíes afectados por las sanciones contra el régimen de Saddam.
Levnější ropa je darem pro růst; zároveň však snižuje dlouhodobá inflační očekávání, která jsou skutečným cílem měnové politiky.
Cuando éste es más barato se beneficia el crecimiento, pero también bajan las expectativas de inflación de largo plazo, que son el verdadero objetivo de la política monetaria.
Víc než polovinu ruských exportů tvoří ropa a plyn a zbytek jsou především chemikálie a zemědělské produkty.
Más de la mitad de sus exportaciones son petróleo y gas, y el resto es principalmente productos químicos y agrícolas.
Právě ve chvíli, kdy už si začínáme myslet, že podstatou současných akcí USA a Velké Británie v Iráku je něco jiného než ropa, posadí nás realita zpátky na zem.
Justo cuando se nos arrulla para que pensemos que algo más que el petróleo es la raíz de las actuales intervenciones de los EE.UU. y del Reino Unido en el Iraq, la realidad vuelve a imponerse.
Ropa, plyn a kovy však nejsou nejlepším způsobem, jak budovat mosty mezi lidmi.
Pero el petróleo, el gas y los metales no son la mejor manera de construir puentes entre la gente.
Ačkoliv venezuelský neropný sektor roste, drtivou většinu dolarových příjmů země stále představuje ropa.
Si bien el sector no petrolero de Venezuela ha estado creciendo, el petróleo todavía proporciona la vasta mayoría de sus ganancias en dólares.
Drahá ropa je zdaněním chudých lidí v rozvojových zemích a zdrojem inflace v zemích rozvinutých.
El petróleo caro es un impuesto sobre los pobres en los países en desarrollo y una fuente de inflación para los países desarrollados.
Možná hledáte...
ropita |
rop |
ropný |
rope |
ropná havárie |
ropón |
ropná plošina |
ropa íntima |
ropaje |
ropavejera |
ropavejero |
ropavejería