petróleo spanělština
ropa, nafta
Význam petróleo význam
Co v spanělštině znamená petróleo?
petróleo
Překlad petróleo překlad
Jak z spanělštiny přeložit petróleo?
Petróleo spanělština » čeština
Příklady petróleo příklady
Jak se v spanělštině používá petróleo?
Citáty z filmových titulků
William S. Farris cuyo nieto es hoy en día amigo cercano y pariente de la reina de Inglaterra. la compañía petrolera de Rockefeller que estaba abasteciéndole petróleo a los nazis cuando supuestamente estaban en guerra contra los EE.UU.
WILLIAM S. FARISH, jehož vnuk je nyní BUSHŮV velvyslanec v Británii - WILLIAM S.
Y en Oklahoma, para regular la producción de petróleo.
Guvernér Oklahomy, aby reguloval produkci ropy.
Los gángsteres y el incumplimiento de la ley amenazan más a la nación que el petróleo o las corridas de toros.
Je jisté, že gangsteři narušují právo více a jsou větší hrozbou pro národ než regulace ropy a nebo corrida.
Líneas ferroviarias, petróleo, algodón.
Železnice, olej, bavlna.
Lo tengo todo preparado para lanzar un ataque sobre el valle Floss y los viejos pozos de carbón donde hay petróleo y luego hacia arriba.
Mám všechno připravené k útoku na Flosské údolí se starými uhelnými doly, kde je také ropa. A pak: Vzhůru!
Nuestra victoria en los pozos nos ha proporcionado mucho petróleo.
Naše nové vítězství u uhelných dolů nám přineslo ropu na dosah.
El petróleo cubrirá nuestras necesidades.
Tuto novou ropu lze přizpůsobit našim potřebám.
Harding es el único que puede hacer refinar ese petróleo.
Jestli někdo v Everytownu dokáže upravit surovou ropu pro naše letadla, je to Dr. Harding.
Me dedico al petróleo.
Prosím, pokračujte.
Así se almacenan el calor y la energía en el carbón, el petróleo y la madera.
Stejně tak se ukládá teplo a energie z uhlí, nafty, dřeva.
Otra en Londres, hipotecando el petróleo de Baku.
Další v Londýně zastavuje ropná pole v Baku.
He designado el petróleo para la Sra. Hodge.
Spodnička paní Hodgeové.
Mi padre se dedica al petróleo y sigue saliendo de la tierra con muchas burbujas.
Otec je naftový magnát. - Zase mu to vybublá ze země.
En primer lugar, resulta que es el coronel Harrington, un hombre muy importante del petróleo.
Tak zaprvé ten muž je náhodou plukovník Harrington, významný naftař.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los precios del petróleo están aumentando, al igual que los índices de aprobación de Putin.
Ceny ropy strmě rostou a Putinova obliba u veřejnosti také.
La economía rusa depende más que nunca antes del gas y el petróleo.
Ruská ekonomika je závislá na plynu a ropě víc než kdykoliv předtím.
Algunas compañías parecen celebrar incluso la fusión del casquete de hielo polar, porque reducirá el costo de la extracción del petróleo que yace bajo el océano Ártico.
Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.
En los Estados Unidos se subvenciona el etanol procedente del maíz y se grava el procedente del azúcar; ocultos en el régimen impositivo hay miles de millones de dólares de subvenciones a las industrias del petróleo y del gas.
USA dotují etanol založený na kukuřici a uvalují clo na etanol založený na cukru; v daňových zákonech se ukrývají miliardové dotace ropným a plynárenským společnostem.
El petróleo, el gas y la minería producen miles de millones de dólares al año para los Estados y las empresas.
Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.
Etiopía, un país que en algún momento fue considerado por el mundo como un caso perdido asociado con el hambre y la sequía, se transformó en una de las principales economías de África -y sin el beneficio del oro o del petróleo.
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
Resulta que en ese período el Gobierno de Angola recibió una suma similar en préstamos de bancos privados, con lo que quedaron hipotecados, como fianza, los futuros ingresos por petróleo.
Došlo k tomu, když si angolská vláda v tomto období půjčila obdobnou částku od soukromých bank a do zástavy dala budoucí ropné příjmy.
Hay potencial para la exploración de petróleo y gas, y para la minería de hierro y metales preciosos.
Je zde potenciál k těžbě ropy a zemního plynu, železné rudy i drahých kovů.
Otro ejemplo es la gran variedad de beneficios especiales previstos para el sector energético, especialmente el petróleo y el gas, con lo que simultáneamente se roba al Tesoro, se distorsiona la asignación de recursos y se destruye el medio ambiente.
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
Algunos monarcas árabes se han comprometido a financiar el ataque de los EE.UU., inversión que recuperarían fácilmente, pues, como se ha hablado de guerra, los precios del petróleo ya han subido.
Někteří arabští monarchové se zavázali, že útok USA finančně podpoří - což je investice, která se jim rychle vrátí, neboť ceny ropy vzrostly už během úvah o válce.
Se prevé que los Estados Unidos sean autosuficientes en materia de energéticos para 2020 y se conviertan en exportadores de petróleo para 2030.
Očekává se, že v roce 2020 se USA stanou energeticky soběstačnou zemí a do roku 2030 začnou vyvážet ropu.
Los Estados Unidos seguirán preocupándose por asegurar el suministro de energía a sus aliados asiáticos que, como China, dependen cada vez más de los exportadores de petróleo de la región.
USA budou mít i nadále zájem na zajištění bezpečnosti dodávek energie svým asijským spojencům, kteří jsou podobně jako Čína na blízkovýchodní vývozce ropy stále odkázanější.
El aumento de los precios del petróleo y la energía reduce aún más los ingresos, ya menor actividad económica en el resto del mundo disminuye la demanda de exportaciones estadounidenses.
Vyšší ceny potravin a energií snižují reálné příjmy ještě více. A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.
Primero, contribuyó a un aumento de los precios del petróleo.
Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy.
Možná hledáte...
petróleo bruto |
petróleo diésel |
petróleo marino |
Petróleos Mexicanos |
petrólogos |
Petrón |
Petrogrado |
petrželka |
petržela |
Petr Ginz |
petržel |
Petrullan