ropa čeština

Překlad ropa portugalsky

Jak se portugalsky řekne ropa?

ropa čeština » portugalština

petróleo óleo querosene petróleobruto nafta crude

Ropa čeština » portugalština

Petróleo

Příklady ropa portugalsky v příkladech

Jak přeložit ropa do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Už jste slyšeli o cizinci jménem Ropa?

Ouviram falar de um governante estrangeiro chamado Ropa? Ropa? Creio que não.

Louis byl zavražděn, protože věděl o spiknutí za účelem zavraždění Ropa.

Louis Bernard foi assassinado porque soube de uma conspiração para matar Ropa.

Ropa je v Londýně a může se stát, že se ho někdo pokusí zabít.

Sr. Lawrence, Ropa está em Londres e tentaram assassiná-lo.

Došlo k pokusu zavraždit evropského diplomata,..Pana Ropa.

Tentaram assassinar um distinto diplomata europeu, o Sr. Ropa, que assistia ao concerto.

Ta ropa je tuhá jak naškrobená košile.

O petróleo sai tão rijo como uma camisa engomada.

Všichni jste si mysleli, Spindletope a Burkburnette, že ropa je jen u vás.

Pensavam que só havia petróleo na Spindletop e Burkburnett.

Ropa, stavebnictví, tryskové motory, Pepsi-Cola.

Petróleo, construtoras, motores a jato, Pepsi-Cola.

Američan. Ropa, stavebnictví tryskové motory, Pepsi-Cola a Trefa do černého.

Petróleo, construtoras, motores a jato, Pepsi-Cola. e acerta o alvo.

Světový trh ovládají ropoví magnáti. V zemích, kde se ropa těží, kvete hospodářství jedna báseň.

Estou de acordo, mas o mercado. o mercado. mundial não pode evitar.

Jestli je v zemi ropa, můžeš ji nechat těžit, až tam budu s ní.

Se houver petróleo, podes explorá-lo depois de eu morrer.

Výbušniny, ropa, elektronika, domy, letectvo.

Explosivos, petróleo, electrónica, casas, aviação.

Á, ne, ne. To je ropa.

Não, é petróleo.

Uhlí a ropa se brzy vyčerpají, uran je příliš nebezpečný.

O carvão e o petróleo estão a esgotar-se. O urânio é muito perigoso.

On a jeho zatracená ropa.

Ele e seu petróleo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jelikož spalování zemního plynu produkuje méně skleníkových plynů než spalování jiných uhlovodíků, jako jsou uhlí nebo ropa, může jít o odrazový můstek k budoucnosti s nižší uhlíkovou zátěží.

Sendo que o gás natural de combustão produz menos gases com efeito de estufa, do que outros hidrocarbonetos, tais como carvão ou o petróleo, pode ser uma ponte para um futuro com menos carbono.

Budou-li USA dovážet méně energie, stanou se v dlouhodobém měřítku méně zranitelnými, avšak ropa je nahraditelná komodita a americká ekonomika zůstane citlivá vůči šokům z náhlých výkyvů světových cen.

Os EUA podem ser menos vulneráveis, a longo prazo, se importarem menos energia, mas o petróleo é um produto fungível, e a economia dos EUA continuará a ser sensível aos choques resultantes das mudanças bruscas nos preços a nível mundial.

Ropa učinila několik prezidentů a vladařů oslnivě bohatými, avšak zbytek obyvatelstva z ní má pramalý prospěch.

Enquanto o petróleo fez alguns presidentes e príncipes incrivelmente ricos, o resto da população recebeu poucos benefícios.

Když se lidé zamýšlejí nad motory, které tento růst táhnou, v mnoha případech se jim vybaví komodity jako ropa, zlato a kakao, případně sektory jako bankovnictví či telekomunikace.

Quando muitas pessoas pensam sobre os motores impulsionadores desse crescimento, imaginam produtos como o petróleo, o ouro, e o cacau, ou talvez em indústrias como a banca e as telecomunicações.

Měli bychom tedy očekávat, že se padesátidolarová mez stane spodní hranicí nebo stropem nového rozpětí cen, za něž se bude ropa obchodovat?

Então devemos esperar que os 50 dólares sejam o limite mínimo ou o máximo da nova faixa de negociação para o petróleo?

K udržení autokracie samozřejmě napomáhá ropa, avšak v Maroku a Jordánsku tento faktor nehraje roli.

Claro que o dinheiro do petróleo ajuda a sustentar a autocracia, mas este factor está ausente em Marrocos e na Jordânia.

Voda je těžší než ropa, takže je velmi nákladné přepravovat ji v tankerech nebo na dlouhé vzdálenosti potrubím (což by vyžadovalo systém velkých a energeticky náročných čerpadel).

A água é mais pesada que o petróleo, tornando muito caro o seu envio ou o transporte por grandes distâncias, mesmo por tubulação (o que obrigaria a bombas enormes que necessitariam de muita energia).

Možná hledáte...