rota portugalština
trasa
Význam rota význam
Co v portugalštině znamená rota?
rota
Překlad rota překlad
Jak z portugalštiny přeložit rota?
Příklady rota příklady
Jak se v portugalštině používá rota?
Citáty z filmových titulků
Eu suponho que a rota não lhe seja familiar.
Domnívám se, že nejste znalá cesty.
E isso seria terrível, a tua mãe ali sentada, com a roupa rota. e a comer pão bolorento e coisas dessas.
Určitě by bylo hrozné. vidět matku, jak tam sedí v hadrech, jí plesnivý chléb a podobné věci.
Depois podiam navegar até Génova e regressar pela rota do sul.
Potom se můžete plavit z Janova a vrátit se jižní cestou.
É verdade, mas eu planejei uma rota pela qual espero evitá-los. Mas é muito mais difícil do que o antigo caminho de imigrantes.
Máte pravdu, ale já jsem plánoval trasu, kterou, doufám, se jim vyhnu ale je to mnohem těžší a delší, než staré přistěhovalecké stezky.
Que rota tomaste?
Jaký jste držel kurz?
Rota 273 durante 15 minutos.
Kurz 273, 1 5 minut.
A rota e um pouco de grana.
Tady je mapa a prachy.
Organizar-nos, regressar com maquinaria e equipamento. Há alguma rota mais pequena para sair daqui?
Až všechno zařídíme, vrátíme se zpět se strojní mechnikou a nářadím.
Navio a aproximar-se em rota de colisão!
Loď na levoboku!
Mudei deliberadamente a rota para afastá-lo do comboio.
Změnil jsem kurs, abych ji odvedl od konvoje.
Não, vamos manter a rota.
Ne, kurs nezměníme. Cigaretu?
Para não nos desviarmos da rota. O tempo é importante.
Aby ušetřili čas.
Sob o comando do Almirante Halsey, os nossos porta-aviões Hornet e Enterprise saíram dos EUA duas semanas depois de nós. Seguiram a nossa rota.
Pod velením admirále Halseye vypluly dva týdny po nás naše letadlové lodě Hornet a Enterprise, doprovázené válečnými loděmi.
A rota está traçada, capitão.
Trasa je na mapě, kapitáne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Lei Geral sobre Mudança Climática de 2012 no México colocou-o na rota para um importante aumento de energia limpa.
Mexický Všeobecný zákon o klimatických změnách z roku 2012 vyslal zemi na dráhu významného zvýšení podílu čisté energie.
Mais de um milénio com modificações nos padrões de temperatura e de precipitação, todos vitais para a produção de culturas, colocou o planeta em rota de colisão com tempestades graves, secas e cheias.
Více než tisíciletí měnících se teplotních a srážkových režimů, které jsou pro produkci plodin životně důležité, vyslalo planetu na dráhu stále intenzivnějších bouří, such a záplav.
Inevitavelmente, a nova rota depende, em parte, em reconhecer que a economia e as finanças, enquanto elementos integrantes de todas as áreas de actividades do Banco, já não são os principais condutores da instituição.
Nový kurz nevyhnutelně závisí zčásti i na uznání, že ekonomika a finance jsou sice nedílnými prvky všech oblastí činnosti banky, ale nejsou už jejími hlavními tahouny.
rota čeština
Překlad rota portugalsky
Jak se portugalsky řekne rota?
rota čeština » portugalština
Příklady rota portugalsky v příkladech
Jak přeložit rota do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kde je rota? - Ve stodole.
Acompanhe-me.
První rota, porada za hodinu.
Primeiro pelotão, reunião dentro duma hora.
První rota má za hodinu poradu.
Primeiro pelotão, reunião dentro duma hora.
Rota A hlásí, že se blíží kapitán Nelson a 11 mužů. - Nelson?
A Companhia 'A' informa que o Capitão Nelson e 11 homens estão a chegar através das linhas deles.
Záložní rota, o kterou jsem žádal, právě dorazila.
Chegou a companhia de reserva que solicitei faz uma semana.
Australská rota?
Eles estão agora na doca. Companhia australiana?
Od teď, každá rota na perimetru. zaútočí na jednu pozici každou noc.
A partir de agora, as companhias do perímetro farão incursões nestas posições todas as noites.
Rota se o sebe postará sama.
A companhia cuida de si mesma.
Rota G, u telefonu starší seržant Warden.
Companhia G, fala o Primeiro Sargento Warden.
Rota G, kapitán Ross.
Companhia G, Capitão Ross.
Tahle rota má teď 43 lidí, ještě před třemi dny jich bylo 70.
Há três dias atrás, era a 70a.
Pane! Hlásím, že rota drží Červený dům.
Senhor, a companhia está na Casa Vermelha.
A moje rota?
E a minha companhia? Ainda estão lá dentro?
Pane, vojín Ferol, rota A. - ehm.
Cabo Ferol, Companhia A.