rotular portugalština

označit

Význam rotular význam

Co v portugalštině znamená rotular?

— relativo à rótula (osso)

— pôr inscrição ou rótulo em

Jak z portugalštiny přeložit rotular?

označit

Jak se v portugalštině používá rotular?

Sem rotular, evidenciou o problema de toda uma minoria.

Aniž byste nějak soudil, pojmenoval jste celý problém menšin.

E fazer algo significante em vez de rotular pesadelos.

Dělat něco smysluplného a ne honit se za nočními můrami.

Mas rotular as pessoas pode ser perigoso.

Ale škatulkovat takhle lidi může být nebezpečný.

Se quiseres rotular a relação.

Když to tak chceš nazvat.

Acho que as pessoas gostam muito de rotular. É sobre quê o seu livro?

Myslím, že lidé se snaží věci moc kategorizovat.

Podem rotular-me como um fracasso até esse dia.

Do toho dne me mužete oznacit za neschopného.

Sabes, tu és muito rápido a rotular.

Nedělej předčasné závěry.

Rotular ursos com pistolas pneumáticas.

Značkovat medvědy šípkama.

Não se preocupem, raparigas, porque ninguém vos vai rotular aqui.

Žádnej strach dámy, tady nikoho nerozvracíte.

Pensei que me ia injectar com tranquilizantes e rotular-me a orelha.

Myslela jsem, že vezme uspávací pistoli a pověsí mi na ucho známku.

Passei 3 anos em florestas tropicais brasileiras a rotular agentes virais de nível 3.

Žila jsem 3 roky v dešťových lesích, třídila jsem virové činitele.

Não gosto de rotular tudo na minha caixa dos remédios, assim tenho sempre surpresas.

A já nemám ráda popisky na všem co je v mé lékarničce. Pak v tom totiž není ani špetka překvapení.

Boas notícias. Este título era o que precisávamos para o rotular junto dos eleitores.

Dobrou zprávou je tenhle titulek je přesně to co jsme potřebovali, abychom pro vás získali podporu voličů.

Não, estou a dizer porquê rotular?

Ne. chci říct, proč škatulkovat?