Rota spanělština
Význam Rota význam
Co v spanělštině znamená Rota?
Rota
Příklady Rota příklady
Jak se v spanělštině používá Rota?
Citáty z filmových titulků
Tengo todas esas marcas en mi cuerpo y mi camisa rota, y no lo recuerdo.
Mám tyhle skrvny na těle a moje tričko je roztrhané a nic si nepamatuju.
Desde la trágica ceremonia la condesa ha estado rota física y emocionalmente.
O půl roku později. Od tragické svatby byla hraběnka fyzicky i psychicky zlomena.
Creí que la punta estaba rota, pero está bien.
Ano, myslel jsem, že byla špička zlomená, ale je to v pořádku.
Tengo la espalda casi rota.
Už necítím záda.
Quizá le interese saber que el Sr. Antro tiene un par de costillas rotas. una clavícula rota y no puede comer ni morder.
Ano, pane. Mohlo by vás zajímat, že pan Antro má pár zlomených žeber, zlomenou čelist a nemůže nic jíst.
Te daré un penique por cada marca, seis peniques por cada nariz sangrante, un chelín por un ojo negro, dos chelines por una nariz rota.
Dostaneš penci za každý škrábanec v obličeji, šestipenci za rozbitý nos, šilink za monokla a dva šilinky za zlomený nos.
Costilla rota.
Zlomený žebro.
Si los ojos están inyectados en sangre es que la cabeza. está rota.
Jestliže jsou oči naplněné krví, je to znamení. hlava je rozbitá.
Oye otra cosa te voy a decir. la bomba de agua potable está rota, y es imposible hacer venir aposta un mecánico desde Ferrara para esto.
Zatím ti dám další práci. Každou chvíli se zasekne pumpa. Nechci zbytečně zvát opraváře.
Y una pipa boquilla rota.
A jedna dýmka, zlomená.
Ojalá estuviera en un pozo negro con la espalda rota.
Chci,abych byl černé prase se zlomenými zády.
Yo no. Pero mire mi uña: rota.
Já ne.Ale podívejte se na můj prst.
Se cayó en el pozo. Tiene la pierna rota y enyesada.
Zlomil si nohu a má ji v sádře.
Puse una toalla y cinta adhesiva en mis bolsillos para simular que tenía yeso en una pierna rota.
Do kapsy jsem si dal ručník a lepící pásku abych mohl vytvořit něco, co by vypadalo jako noha v sádře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Intentar que la terapia keynesiana resuelva, por ejemplo, los problemas estructurales que actualmente aquejan a los países de Europa del sur, sería como tratar de sanar una pierna rota con tratamientos para el corazón.
Snaha řešit keynesiánskou terapií například strukturální problémy, které v současné době postihují jihoevropské země, by se podobala snaze léčit zlomenou nohu pomocí léků na srdce.
El resultado es una cadena de suministros rota.
Výsledkem je rozvrácený dodavatelský řetězec.
Se creía que una persona lo es sólo a través de otras personas, y una persona rota necesita ser ayudada para sanar.
Věřilo se, že člověk je člověkem pouze prostřednictvím jiných a že zlomenému člověku je třeba pomoci k uzdravení.
Por supuesto, el procedimiento fue perfectamente legal: la presidencia rota cada año de una región del mundo a otra.
Postup byl pochopitelně naprosto zákonný: předsednictví se každý rok přesouvá z jednoho světového regionu do druhého.
rota čeština
Překlad Rota spanělsky
Jak se spanělsky řekne Rota?
rota čeština » spanělština
Příklady Rota spanělsky v příkladech
Jak přeložit Rota do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No a my jsme 2. rota.
Bien, pues nosotros somos la segunda compañía.
My jsme 2. rota. Že se nás vrátila půlka, to je naše štěstí.
Somos la segunda compañía y sólo hemos vuelto la mitad.
Tohle nevypadá moc jako ta stará 2. rota.
Ésta no parece la antigua segunda compañía.
Vy jste naše posily? Ne, rota K ze 307.
No, somos la Compañia K del 307.
První rota, porada za hodinu. Ano, pane.
Primer pelotón, sesión en una hora.
První rota má za hodinu poradu.
Primer batallón, sesión en una hora.
Rota A hlásí, že se blíží kapitán Nelson a 11 mužů.
La Compañía A informa que Nelson y 11 hombres están cruzando las líneas.
Jo, je. Je tam rota K.
La compañía K está allí.
Seržant Stryker. Zdatná rota.
Sargento Stryker, compañía Able, señor.
Zdatná rota.
Compañía Able, señor.
Poručíku, rota dostala pokyn stáhnout se zpátky na hřeben a zakopat se.
Teniente, nos ordenaron que nos retiráramos y nos atrincheráramos.
Poručíku, přišel rozkaz, aby se rota tady zakopala.
Nos ordenaron que nos atrincheráramos.
Rota Charlie ho našla - asi před hodinou, když se tu potuloval.
La compañía C lo halló hace una hora.
Záložní rota, o kterou jsem žádal, právě dorazila.
Ha llegado la compañía de reserva que solicité hace una semana.