rotura spanělština

přetržení, prasknutí

Význam rotura význam

Co v spanělštině znamená rotura?

— Acción o efecto de romper o de romperse. — Marca de un rompimiento en un cuerpo sólido.

Jak z spanělštiny přeložit rotura?

přetržení prasknutí zlomení trhlina ruptura roztržení natržení díra

Jak se v spanělštině používá rotura?

Hay una rotura de tres pulgadas en la cubierta.

Je tam trhlina ve skříni.

Tiene una rotura fea.

Má ošklivou zlomeninu, pokud mohu říct.

Cuénteme lo de la rotura por 4.

Řekněte mi něco o čtyřiech částech rozlomení.

Creo que esa habitación estaba sobre el anexo de rotura de platos.

Myslím, že ta místnost s rozbitými talíři byla úchvatná.

Más que un asteroide, diría que es un pequeño planetoide quizá un remanente de una rotura de planeta.

Řekl bych, že je to malý planetoid. Možná zbytek rozpadlé planety.

No sobreviviría a una rotura.

Nemůžu dohnat prodlevu.

Sólo se ha oído la rotura de cristales.

Žádné výstřely. Jediný zvuk bylo rozbíjení oken.

Cuando alguien ha estado fuera de práctica, un movimiento violento podría causar la rotura de ligamentos.

Když někdo dlouho netrénuje, tak prudký pohyb může způsobit trhlinky ve vnitřních vazech.

Intente hacer una rotura limpia, quiere?

Ať to je čistá zlomenina.

Su esperanza fue que un pilar, aunque fuera tan solo un pilar, pueda ser como un árbol natural, conectado en todas partes sin rotura o uniones.

On doufal, že pilíř, i když je jen jeden, by mohl být jako strom v přírodě, všude napojený bez zlomů nebo mezer.

De acuerdo. En caso de rotura de un sello magnético existe un sistema de emergencia que descarga la antimateria.

V případě narušení soudržnosti izolace, je k dispozici bezpečnostní systém, který antihmotu odsaje pryč.

Atención, rotura del casco exterior.

Varování, poškození vnějšího trupu.

Rotura del casco.

Protržení trupu.

Rotura del sistema de cierre.

Izolační systémy ztrácí integritu.