sopa portugalština

polévka

Význam sopa význam

Co v portugalštině znamená sopa?

sopa podstatné jméno

— comida líquida ou pastosa, cozida, normalmente com vegetais e carne ⋄ Esta sua sopa de brócoli está uma delícia! — (coloquial) algo fácil de se fazer ⋄ Vai ser sopa ganhar a competição! — oportunidade gerada em razão de desatenção, omissão, descuido, ausência, falha ou ainda disponibilidade ⋄ : Aproveitei que o carro do meu marido dava sopa. Ele está em Araraquara hoje.

Překlad sopa překlad

Jak z portugalštiny přeložit sopa?

sopa portugalština » čeština

polévka

Příklady sopa příklady

Jak se v portugalštině používá sopa?

Citáty z filmových titulků

É uma sopa.

Je to polévka.

Os marinheiros recusaram-se a comer a sopa de beterraba.

Muži odmítli sníst boršč.

Quem está satisfeito com a sopa de beterraba dê dois passos à frente!

Každý, kdo byl spokojen s borščem, udělá dva kroky dopředu!

Por uma concha de sopa de beterraba.

Zabit pro talíř boršče.

Sopa à noite, e sonhos e café de manhã.

Večer polévka. Ráno kafe a utopenci.

Gostava que fizesses uma sopa tão espessa como isto.

Charlie, kdyby tak tvoje polívka byla tak hustá.

Me imaginava sentado numa cadeira, com o comissário me servindo uma sopa.

Vždycky jsem se viděl v křesle, jak mi stevard nese vývar.

O nosso prato de sopa automático e seu ventilador.

Dovolte nám seznámit vás s automatickým polévkovým talířem s foukačem stlačeného vzduchu.

Não necessita de qualquer energia para arrefecer a sopa.

Není potřeba dýchat, žádná energie není potřeba pro ochlazení polévky.

Nunca pensou nos desgraçados na sopa dos pobres, sem saberem quando voltariam a comer, nem as suas mulheres e filhos, sem poder.

Nikdy vás nenapadlo zamyslet se nad těmi hladovějícími, kteří stojí ve frontě na chleba, kteří nevědí, kde budou mít další jídlo, kteří nemůžou nakrmit své ženy a děti. Kteří nemůžou,.

Ir pedir à sopa dos pobres.

Stojím ve frontě na chleba.

Trago-lhe já a sopa.

Polévka tu bude hned.

A sua sopa está pronta, amigo.

Polívka je hotová, příteli.

A minha sopa está a ficar fria.

Ano. Vychladne mi polévka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O Bangladesh, cuja taxa de subnutrição se situa entre as mais altas do mundo, dispõe actualmente de um suplemento vitamínico e mineral que pode ser adicionado à papa e à sopa.

V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.

Možná hledáte...