sova portugalština
výprask, nářez
Význam sova význam
Co v portugalštině znamená sova?
sova
Překlad sova překlad
Jak z portugalštiny přeložit sova?
Příklady sova příklady
Jak se v portugalštině používá sova?
Citáty z filmových titulků
Bem lhe teria dado outra sova, mas como estava magro, ia ignorar o insulto.
Nejraději by mu dal další lekci. Ale nebojovali ve stejné váze, a tak ignoroval tento tón.
Lutar? Mais uma sova e ainda volta morto para casa.
Další takový nářez, a přijde domů mrtvý.
Sova?
Nářez?
Ele não levou sova nenhuma.
Nedostal žádný nářez.
Uma surra, sim, mas não uma sova.
Potloukli ho, to ano, ale nenařezali mu.
Dá tempo ao rapaz, há-de ser ele quem lhes vai dar uma sova, não é?
Dej chlapci čas a bude to on, kdo bude rozdávat nářezy.
Leopold, que tal parar o carro e dar-lhe mais uma sova?
Leopolde, co zastavit a dát mu další lekci?
Os dois vão levar uma sova até alguém ir telefonar.
Budu vás mlátit tak dlouho, než jeden z vás zavolá.
Há muito que não via uma sova tão bem dada.
To byla parádní nakládačka.
Em tempos tive um, mas os Ryker deram-lhe uma sova e ele pirou-se a rogar-me pragas.
Jednoho jsem tu měl, ale Rykerovi ho tak zřídili, že vzal roha a proklínal mě.
Sei que devias levar uma sova e voltar para a escola, para a escola pública, onde podiam incutir-te juízo!
Měli by tě poslat zpátky do školy. - Vtloukli by ti trochu rozumu do hlavy.
Que, quando saísse, a primeira coisa que faria, seria dar uma valente sova naquela cabra.
Říkal, že až se dostane ven, tak nejdřív půjde a vymlátí z tý čubky duši.
Pode dizer-lhe que estou à espera de levar uma valente sova.
Můžete mu říct, že čekám, až ze mě vymlátí duši.
Começámos caridosos, bons. depois fomos com ela para o campo e adeus. no fim, acabamos dando-lhe uma sova.
Nejdřív jsme byli laskaví, plní soucitu, pak jsme ji zavezli na louku a tam jsme ji ztloukli.
sova čeština
Překlad sova portugalsky
Jak se portugalsky řekne sova?
Příklady sova portugalsky v příkladech
Jak přeložit sova do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Celou noc mi v uchu houkala sova.
Um mocho a piar a noite toda!
Sova prý byla pekařova dcera.
Dizem que a coruja era filha de um padeiro.
Ta sova se tak jmenuje.
É uma coruja.
Nebo sova.
Ou uma coruja.
To byla jen sova v lese.
Deve ter sido uma coruja.
Je jako sova oslepená mou září.
Ela é uma coruja adoentada por uns dias do meu sol.
Nejsem sova.
Não sou uma coruja, sabia?
Bene, problém s tebou je v tom, že jsi jako sova.
O teu problema, Ben, é seres como uma coruja.
To je sova, podle hlasu velká.
É um mocho e dos grandes, pelo piar.
Kdybys měl létat ve tmě, měl bys mít oči jako sova.
Se quisessem que voasse no escuro, teriam te dado olhos de coruja.
Pozvedl ruku, aby dal znamení trubačům ke slavnostním fanfárám, když náhle do arény vlétla sova, oslepená denním sluncem.
Herodes. - Não confies em ninguém, meu amigo. Em ninguém.
Sova?
Conta-me o que aconteceu.
Oh ano. Sova byla vždy Herodovým špatným znamením.
Ele tinha ido de Jerusalém para Cesaréia para o festival em honra do seu aniversário.
Teta Klára šla navštívit sestřenici. To byla sova pálená a měla talent na zvonkohru a také zpívala soprán v Londýnské opeře.
Foi no ano em que a tia Clara foi visitar a prima e essa prima era a única talentosa da família.
Možná hledáte...
sovietólogo |
sova pálená |
sovado |
sovaqueira |
sovchoz |
sovcoz |
sovela |
sovenice |
Sovetsk |
sovětský |
Sovětsk |
soviete