sovar portugalština

bíti

Význam sovar význam

Co v portugalštině znamená sovar?

— bater (a massa do pão, por exemplo) — dar uma sova, uma surra

Jak z portugalštiny přeložit sovar?

bíti

Jak se v portugalštině používá sovar?

Ao invés podes sovar-me ou pontapear-me, o que quiseres.

Místo boje mě můžete zmlátit a zkopat, jak vám jen bude libo.

Queres dizer que podemos mesmo sovar os guardas?

Chceš říct, že budem moct mlátit dozorce?

O Virgil está a sovar a Carol Ann.

Já a Virgil si musíme promluvit.

É o mesmo idiota que levou o carro do Mo depois de nos sovar.

Ukradl Moovi fáro a dal nám na prdel.

Uma cidade é um lugar onde todos nos odeiam e os miúdos querem sovar-nos.

Ve městě tě každý nesnáší. Děti tě chtějí zmlátit.

Tinha mau génio até sovar o fulano que me interrompeu o número.

Jo, máte pravdu, zmlátil jsem jednoho parchanta za to, - že mi narušil vystoupení.

Vai sovar-lhes o estômago e pregá-los contra a parede.

Nakope vás a zpomalí vás.

Não estou a hiperventilar, estou a sovar massa, tolinha.

Já nefuním. Mísím těsto, ručně.

Eu podia sovar o meu próprio filho, mas eu mal toquei no dela e ela quase que me ia matando.

Mohl jsem řezat svého syna, ale jenom jsem se sotva dotkl toho jejího, tak mě skoro zabila.

Está mortinho por sovar o Tommy.

Nemůže se dočkat, až Tommyho zmlátí.

Essa mulher sabe sovar bem a massa, não sabe?

Ta ženská rozhodně ví, jak nechat vzejít těsto, co?

Esta criança está prestes a sovar-te.

Tohle děcko ti nakope prdel.

A Chapman veio ter comigo pronta para me sovar e vai deixá-la safar-se?

Tak ze mě chtěla Chapmanová vymlátit duši a ji nechá na pokoji?

É um lugar onde os alcoólicos vão para deixarem a bebida e deixarem de sovar as mulheres e filhos.

To je místo, kde se alkoholici zbavují pití, přestávají mlátit své manželky a děti.