sova čeština

Překlad sova francouzsky

Jak se francouzsky řekne sova?

hibou chouette strigiforme effraie

Jak přeložit sova do francouzštiny?

Celou noc mi v uchu houkala sova.

Un hibou qui hululait.

Sova prý byla pekařova dcera.

La chouette était, dit-on, fille d'un boulanger.

Nebo sova.

Ou une chouette.

Asi ji dostala sova.

La chouette a dû l'attraper.

Neboj, to je jenom sova.

N'ayez pas peur, ce n'est qu'une chouette.

To byla jen sova v lese. Pořád ji slyšíme.

Ce devait être le hibou, on n'arrête pas de l'entendre.

Tvářil se, jak vařená sova, když odkráčela domů s náma a ne s ním.

T'aurais vu sa tête quand elle est rentrée avec nous plutôt que lui.

Je jako sova oslepená mou září.

C'est une chouette que mon soleil aveugle.

Nejsem zatracená sova!

Je ne suis pas un hibou, moi.

Bene, problém s tebou je v tom, že jsi jako sova.

Ben, ton problème, c'est que tu es comme une chouette.

Ve vlahém šeru zahoukala sova.

Dehors, une chouette hulula lugubrement.

To je sova, podle hlasu velká.

Un hibou, et un gros à en croire son cri.

Pozvedl ruku, aby dal znamení trubačům ke slavnostním fanfárám, když náhle do arény vlétla sova, oslepená denním sluncem.

Alors qu'il allait faire sonner la corne de bélier, quand il s'arrêta net. Une chouette survola l'arène, aveuglée par le lumière du soleil.

Sova?

Une chouette.