hibou francouzština

sova

Význam hibou význam

Co v francouzštině znamená hibou?

hibou podstatné jméno

— (Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres. ⋄ […], cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière. ⋄ Le hibou ulule, tutube et bouboule (ou bubule). — (Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé désignant trois genres de rapaces nocturnes (Nesasio, Pseudoscops et Asio) comportant un total de neuf espèces, dont des espèces familières répandues dans l'Ancien Monde comme dans le Nouveau Monde telles le hibou des marais (Asio flammeus) et le hibou moyen-duc (Asio otus), caractérisées par la présence d'aigrettes de taille variable, une taille moyenne, — (Figuré) (Familier) Homme mélancolique et qui fuit la société. ⋄ Vous nous voyez chagrins ainsi que des hiboux, et vous vous amusez à faire les yeux doux. ⋄ C’est un hibou, un vrai hibou. — (Figuré) (Familier) Homme qui, dans une compagnie, se tient à l’écart sans rien dire. — (Entomologie) Synonyme de fiancée (papillon Noctua pronuba). — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement positionné comme la chouette dont il se distingue par les oreilles. À rapprocher de chouette et hulotte. ⋄ Homme peu social

Překlad hibou překlad

Jak z francouzštiny přeložit hibou?

hibou francouzština » čeština

sova výr velký výr sýček sova pálená

Příklady hibou příklady

Jak se v francouzštině používá hibou?

Citáty z filmových titulků

Vous me rendez nerveux à me fixer des yeux solennellement comme un hibou.

Nezírejte na mě jako sůva z nudlí.

Un hibou qui hululait.

Celou noc mi v uchu houkala sova.

Réveille-toi, Père Hibou.

Probuď se, výre!

Bonjour, Père Hibou.

Dobrý den, výre.

Réveille-toi, réveille-toi, Père Hibou.

Vstávej! Vstávej, výre!

Réveille-toi, Père Hibou.

Vstávej, výre!

Crier le hibou et crisser le grillon.

Houkání sýčka jen a cvrkot cvrčků.

C'est un hibou.

Výr. Nepoznáš ho?

Je l'ai lu hier soir dans les entrailles d'un hibou.

Četl jsem to včera v noci v sovích vnitřnostech.

Les entrailles d'un hibou.

Soví vnitřnosti!

Les entrailles d'un hibou.

Soví vnitřnosti.

Il a la vue perçante d'un hibou.

Má zrak jako orel.

J'ai tellement vécu dans le noir que. je me sens comme une taupe ou un hibou.

Seděl jsem v tý díře. a připadám si jako sysel.

Ce devait être le hibou, on n'arrête pas de l'entendre.

To byla jen sova v lese. Pořád ji slyšíme.

Možná hledáte...