bijou francouzština

klenot, šperk

Význam bijou význam

Co v francouzštině znamená bijou?

bijou podstatné jméno

— Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement. ⋄ Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles. ⋄ […] et si je n’ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus coquette personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison. ⋄ Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait [sic : laissaient] froide. ⋄ Son regard s’arrêta sur une soixantenaire assise à sa droite et qui, en raison de tous les bijoux quelle portait à son cou, ses poignets et ses doigts, ne pouvait être qu'une « vieille bourgeoise pétée de thunes » (c'était ses mots). ⋄ C'était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l'argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux. — (Figuré) Toute chose élégante et ornée. ⋄ Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […]. — (En particulier) Petite maison élégante et commode. ⋄ Le financier la Cour avait fait un bijou d’un vilain lieu et d’une méchante maison que Chamillart lui avait donnée. ⋄ Cirey est charmant, c’est un bijou. — (Figuré) (Familier) Enfant aimable et docile. ⋄ C’est un vrai bijou. ⋄ Maman lui dit : « Pourquoi me fais-tu ces yeux-là, mon bijou? » — (Figuré) (Histoire) Au XVIIe siècle, jeune fille issue de petite noblesse hébergée à La Salpêtrière et jouissant d’un traitement particulier. ⋄ En 1661, écrit Silvio Dumas, « ce refuge abritait 1460 personnes ; on y recevait des filles de petits nobles pauvres ou gênés, lesquelles jouissaient d’un traitement particulier et qu’on appelait les “bijoux”. [...] ». — Organes sexuels. ⋄ Les bijoux de famille. ⋄ Les Bijoux indiscrets (titre d’un roman libertin de Diderot). — (Argot) (XIXe siècle) Rogatons, assortiment de restes provenant de grands restaurants, triés et vendus au rabais à des consommateurs peu fortunés. ⋄ Vous rappelez-vous ces restes achetés aux restaurants, qu’on triait avec soin pour en tirer les meilleurs morceaux, qu’on revendait sous le nom de bijoux ? L’arlequin est composé du reste de ces restes ! ⋄ Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement

Překlad bijou překlad

Jak z francouzštiny přeložit bijou?

bijou francouzština » čeština

klenot šperk drahokam šperky skvosty skvost klenoty

Příklady bijou příklady

Jak se v francouzštině používá bijou?

Citáty z filmových titulků

Leurs gants seront attachés à la robe par un bijou.

A rukavice připevněné k šatům, takže je nebudou moci ztratit.

Le vol de bijou le plus sensationnel depuis dix ans, la disparition d'un collier de perles de 2200000 francs de Duvalle et Compagnie, les grands Joailliers, n'est toujours pas résolu.

Nejsenzačnější loupež klenotů v tomto desetiletí, zmizení perlového náhrdelníku za dva miliony franků. ze známého klenotnictví Duvalle and Company, stále není vyřešena.

Vous n'avez jamais vu un bijou aussi beau que celui-ci. ni aussi fascinant.

Nikdy jste neviděl šperk tak krásný. či tak podmanivý.

Cinéma Bijou.

Kino Bijou.

Le suspect est sorti de l'animalerie et se rend au cinéma Bijou.

Podezřelý míří z chovné stanice do kina Bijou.

Un joli bijou.

Hezká hračka.

Concédez-moi une permission, et le Duc aura son bijou mais seulement à condition que ce soit moi à le lui remettre.

Pošlete doklady, a vévoda dostane ty šperky. Ale jen když je doručím k němu osobně.

Bijou!

On veut Bijou!

Chceme Bijou!

Amenez Bijou!

Chceme vidět Bijou!

Où est cette fille, Bijou?

Kde je Bijou?

Bijou n'a rien à voir avec ça.

Bijou s tím neměla nic společného.

Je vous avais prévenu pour Bijou.

Varoval jsem tě před Bijou už dávno.

Bijou?

Možná hledáte...