bijoutier francouzština

klenotník

Význam bijoutier význam

Co v francouzštině znamená bijoutier?

bijoutier podstatné jméno

— Artisan qui fabrique et qui vend des bijoux. ⋄ Ce pseudonyme, il le doit à un camarade, fils de diamantaire, qui étudiait comme lui à l’École de bijouterie et joaillerie française. Car ainsi en avaient décidé ses parents : Pierre, leur aîné, serait bijoutier. ⋄ L’art du bijoutier, en général, exige beaucoup d’adresse, quelle que soit la matière qu’il emploie: les pièces sur lesquelles il travaille sont petites; elles exigent une grande délicatesse et un excellent goût dans le dessin. ⋄ Père, voici un bijoutier qui vient de me rapporter l’un de mes pendentifs que j’ai reçus en cadeau l’année passée. — (Argot) (XIXe siècle) Marchand d’arlequins. ⋄ Signalons un métier qui tend à se décentraliser : c’est le bijoutier ou le marchand d’arlequins ; c’est la récolte des dessertes chez les bourgeois et chez les restaurateurs. Ces milliers de portions incomplètes sont enveloppées dans du papier ; le bijoutier les trie, les assortit, les fait valoir, les présente sur des assiettes propres. ⋄ C’est là aussi que s’exerce la curieuse industrie des bijoutiers, successeurs du célèbre «À l’azar de la fourchette». Leur désignation officielle est celle de « marchands de viandes cuites », mais, dans le langage des Halles, on appelle les marchands des bijoutiers et leurs viandes sont des arlequins.

bijoutier přídavné jméno

— Qui concerne la fabrication ou la vente de bijoux. ⋄ Le taux de couverture de l'industrie bijoutière mondiale par le recyclage se situe donc à plus de 95 % !

Překlad bijoutier překlad

Jak z francouzštiny přeložit bijoutier?

bijoutier francouzština » čeština

klenotník

Příklady bijoutier příklady

Jak se v francouzštině používá bijoutier?

Citáty z filmových titulků

Oui, le bijoutier.

Ano, s tím klenotníkem.

Je l'ai surpris au téléphone avec Mercier, le bijoutier.

Zaslechl jsem, jak telefonují s Mercierem, tím klenotníkem.

J'ai réveillé le bijoutier à 7 h du matin.

Vzbudil jsem klenotníka v sedm.

Le bijoutier m'a escroqué.

Ten klenotník mě podvedl.

D'après son bijoutier.

Našel jsem zlatníka, který ji ho opravoval.

Il faudra patienter car le bijoutier a fermé boutique pour aller se promener.

Musíme to odložit. Zlatník má dneska volno a celý den lenoší.

Je connais un bijoutier.

Jeden znalec dělá v klenotnictví.

Un bijoutier va me changer la pierre et me le nettoyer!

Našla jsem, kde mi za jeden den vymění ten kámen a vyčistí jej.

J'ai eu du mal à convaincre ce bijoutier.

Dobře. Musela jsem na ně trochu přitlačit.

Le bijoutier, il vous a vues, toutes les deux!

Klenotník vás viděl obě?

Tu sais, le bijoutier.

Mám novinu. Ten klenotník.

Quel bijoutier?

Jaký klenotník?

Mon chéri, mais il n'y en a qu'un seul, y a qu'un seul bijoutier, en ce moment à Paris, celui de la rue Saint-Gilles.

Ten, kterém mluví celá Paříž. Z Rue St. Gilles.

Ce filou de bijoutier. a dû changer le caillou.

Ten křivej klenotník musel. musel vyměnit kameny?

Možná hledáte...