sopro portugalština
vítr
Význam sopro význam
Co v portugalštině znamená sopro?
sopro
Překlad sopro překlad
Jak z portugalštiny přeložit sopro?
Příklady sopro příklady
Jak se v portugalštině používá sopro?
Citáty z filmových titulků
As únicas vagas eram na secção de sopro.
Volná místa byla jenom v oblasti dřevěných dechových nástrojů.
É difícil explicar como a frágil força do jovem Hutter foi capaz de ultrapassar todos os obstáculos da viagem para casa, enquanto o sopro mortal de Nosferatu enfunava as velas do navio.
Jen stěží si lze představit, jak se Hutterovi v jeho zuboženém stavu podařilo překonávat všechny těžkosti na cestě domů. Mezitím smrtící dech Nosferatu naplnil plachty lodi tak, aby ta letěla ke svému cíli s nadpřirozenou rychlostí.
Deixa-me ser um simples sopro dela para ti.
Dýchala bych pro tebe.
Os instrumentos de sopro precisam da sua atenção, Craster. Amanhã.
Crastere, zítra byste to mohl zkusit s žesťovými nástroji.
Depois, quando o padre aparece, entram os instrumentos de sopro.
Potom přijde kněz a nastoupí žesťové nástroje.
Sempre fui da opinião que o sopro daquele clarim em Gettysburg. foi o fatcor principal na vitória da união.
Vždycky jsem byl toho názoru, že foukání na tuto trubku u Gettysburgu bylo hlavním faktorem vítězství Unie.
E a minha voz não é mais. A minha voz não era mais do que. o sopro do vento no deserto.
A můj hlas není nic než šepot větru na poušti.
Um sopro. só um e voamos pelos ares.
Jediný výstřel a jsme rozmetáni na kousky.
Não há um sopro de vento em qualquer lugar do mundo.
Ani vánek se v kraji nepohnul.
Deus aparta o mar com o sopro das Suas narinas!
Bůh rozevřel moře vydechnutím Svého chřípí.
Mas com a dorlançinante de ter deixado morrer o pai sem quejamais tivesse tentado daràquele homem asfixiado o sopro de ar fresco que conse- guira transmitir a tantos outros.
A byla tak přepadena lítostí ze smrti svého otce, aniž by pomohla tomuto muži cítit lásku, kterou uměla dát tolika jiným.
Cada sopro de vento está cheio do mar.
V každém závanu vzduchu je cítit moře.
Mas tudo o que é preciso para a derrubar, é uma leve brisa, uma vibração ou um leve sopro.
Ale stačí jen nepatrný závan, aby se převrhla.
Se eu sopro o búzio e eles não vêm, estamos feitos.
Jestli zatroubím, a oni se nevrátí, bude konec.