soprar portugalština
vanout, foukat
Význam soprar význam
Co v portugalštině znamená soprar?
soprar
Překlad soprar překlad
Jak z portugalštiny přeložit soprar?
Příklady soprar příklady
Jak se v portugalštině používá soprar?
Citáty z filmových titulků
A areia está a começar a soprar com força.
Ta bouře už je dost prudká.
A soprar assim, ano após ano.
Takhle fičí rok co rok a stále je silnější.
Ali, a rir, com o seu cabelo negro a soprar pelo vento, e contou-me tudo sobre ela.
Stála tam a smála se, její černé vlasy vlály ve větru, a řekla mi o sobě všechno. Všechno.
Podemos sentir o cheiro do fumo do capim a arder, e o vento a soprar da terra acabada de lavrar entra-te dentro da alma, e tu sentes que.
Cítím kouř hořící šalvěje a vítr, kterej vane přes čerstvě zoranou zemi. Pronikne ti to do duše a máš pocit, že.
Basta unires os lábios e soprar.
Sešpulíš rty a foukneš.
Com o vento a soprar de Oeste isto será um bom sítio.
S větrem od západu to bude dobrý výchozí bod.
Lá está ela a soprar.
Á, už funí.
O ar limpo e o vento sempre a soprar.
Ten čistý vzduch, neustálý vítr a ta hora.
Não consegui parar o vento de soprar. e que o ar deixasse de ser límpido como cristal. e não consegui esconder a montanha.
Nemohla jsem poručit větru, aby nedul a vzduchu, aby nebyl tak průzračný. a nemohla jsem skrýt horu.
Bem, não tenha receio de soprar isso alto, sim?
No, nebojte se zapískat skutečné nahlas, ano?
Aquela pilha de nervos, o Max, o macaco morto lá em cima e o vento a soprar no órgão de vez em quando.
Ona, ten uzlíček nervů, Max a jedna mrtvá opice nahoře, a vítr, který občas hvízdal ve varhanech.
Queres pegar num cadáver e soprar-lhe vida.
Chceš vdechnout život do mrtvoly.
O Verão sumiu-se numa febre de trabalho. Agora, o vento frio começa a soprar.
Léto zmizelo v horečné práci, a nyní vane mistral.
Vi a mesma cidade, na mesma noite, depois de um tornado soprar naquele lugar.
Pak jsem je viděl stejný večer, když se přes něj přehnalo tornádo.