sopa spanělština
polévka
Význam sopa význam
Co v spanělštině znamená sopa?
sopa
Překlad sopa překlad
Jak z spanělštiny přeložit sopa?
sopa spanělština » čeština
Příklady sopa příklady
Jak se v spanělštině používá sopa?
Jednoduché věty
Creo que la sopa necesita un poco de sal.
Myslím, že ta polévka potřebuje trošku osolit.
Citáty z filmových titulků
Bien. Tengo una sopa realmente asquerosa para ti.
Připravila jsem ti pěkně nechutnou polívku.
Aún hay sopa dentro.
Je v tom polévka.
Es una sopa.
Je to polévka.
Sopa hirviendo.
Vroucí boršč.
Los hombre se negaron a tomar la sopa.
Muži odmítli sníst boršč.
Asesinado por un plato de sopa.
Zabit pro talíř boršče.
En una hora estaba fotografiando todo desde la sopa hasta las nueces.
Během hodiny filmoval. Vše, od polévky po ořechy. Ale spíš ořechy.
Buscando comida para hacer una sopa.
Hledá něco k jídlu na polívku.
Para cenar Johnny tiene sopa, zanahorias, tostadas, leche y pudín.
Dej Johnnymu polévku, mrkev, toast, sklenici mléka a pudink.
Una nube flotó hasta mi plato de sopa.
Mrak se vznášel přímo nad mým talířem polévky.
Hoy sopa.
Večer polévka.
Charlie, ojalá tu sopa fuera así de espesa.
Charlie, kdyby tak tvoje polívka byla tak hustá.
Enseguida le traigo la sopa.
Polévka tu bude hned.
Su sopa está lista, amigo.
Polívka je hotová, příteli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRES - En la sopa de letras de las instituciones involucradas en la regulación de los mercados financieros globales, el FMLC -el Comité de Legislación para los Mercados Financieros- no es muy prominente.
LONDÝN - V písmenkové polévce institucí zapojených do regulace globálních finančních trhů nemá FMLC - Legislativní výbor pro finanční trhy - právě prominentní místo.
Tal vez, después de un par de tragos, Putin podría soltar la sopa sobre si como agente de la KGB en la vida real alguna vez dirigió alguna operación remotamente similar.
Po několika skleničkách by snad Putin mohl vyjít na světlo s tím, jestli ještě coby skutečný agent KGB někdy řídil i jen vzdáleně podobnou operaci.
Para sobrevivir, muchos norcoreanos recolectan raíces y hojas comestibles y hacen sopa con tallos de col y desperdicios vegetales.
Aby vůbec přežili, většina Severokorejců sbírá jedné kořínky a listy a vaří polévku ze stonků zelí a zeleninového odpadu.
Lo más probable es que la sopa de tallo de col y la ensalada de pasto, tristemente, sigan dominando la dieta de la gente de Corea del Norte, que ha sufrido ya largo tiempo, durante todavía otro largo periodo.
Jídelníček strádajících Severokorejců tak bohužel ještě dlouho bude sestávat z polévky ze stonků zelí a salátu z luční trávy.