sopor spanělština

letargie

Význam sopor význam

Co v spanělštině znamená sopor?

sopor podstatné jméno

— Condición o estado de tener sueño (deseos de dormir). — Medicina.| Estado persistente de somnolencia o cansancio, con necesidad frecuente de dormir. — Condición de estar durmiendo.

Překlad sopor překlad

Jak z spanělštiny přeložit sopor?

sopor spanělština » čeština

letargie

Příklady sopor příklady

Jak se v spanělštině používá sopor?

Citáty z filmových titulků

La fidelidad es sopor de rutina.

Nevěra je jen druh lenosti.

Siento un sopor pesado como el plomo, y sin embargo, no querría dormir.

Dřímota na mně leží jako balvan, leč spát se bojím.

No necesitas nada más que esa calma, ese silencio, ese sopor. que sólo el subir y bajar de tu caja torácica, siga dando fe de tu paciente supervivencia.

Vše, co opravdu potřebuješ, je spánek, vlastní mlčení, klid, tvůj stoupající a klesající hrudník, důkaz tvé pokračující pokorné existence.

Puse un mosquito infectado en su cuello mientras estaba en un sopor por el opio.

Když byl omámen opiem, přiložil jsem mu na krk nakaženého komára.

Y un sopor agradable.

A příjemná ospalost.

Desde que la reina cayó en su sopor no pueden hacer mucho.

Od té doby, co královna usnula, se toho moc dělat nedá.

Sal de tu sopor.

Je na čase vyjít ze svého vlastního světa.

Vivimos en un mundo en que los que saben hacer fuego tienen una tendencia a usar condones sentarse en casinos y beber hasta un sopor etílico.

Žijeme ve světě, kde lidé, kteří umí rozdělat oheň, mají sklon používat kondomy, vysedávat v kasinech a zpíjet se do němoty.

Es como si alguien me hubiera despertado de mi sopor.

Je to jako nové probuzení.

Nadie menciona el sopor del tercer año.

O šlofíku po třech letech se mlčí.

Entonces, como si despertara por la llegada del Covenant apareció una amenaza más oscura, mucho más antigua, de su sopor.

Poté, probuzeni příchodem Covenantů...temnější a mnohem starší hrozba, se probrala ze spánku.

Pero, ya sabes, es como un sopor etílico.

Ale je to prostě taková ta opilecká tupost.

A mí me parece que llevas una doble vida. una sereno, y la otra es el sopor inducido por las drogas.

Zdá se mi, že vedeš dvojí život, jeden střízlivý a druhý v drogami podpořené ztuhlosti.

Siente mi tibio sopor, Ryan.

Cítíš mé teplo, Ryane?

Možná hledáte...