crude portugalština
surová nafta, ropa, petrolej
Význam crude význam
Co v portugalštině znamená crude?
crude
Překlad crude překlad
Jak z portugalštiny přeložit crude?
Příklady crude příklady
Jak se v portugalštině používá crude?
Citáty z filmových titulků
Você vai bombear aquele velho plasma. como uma torre de crude do Texas, não vai, Longtooth?
Budete hltat tu starou plazmu. jako k smrti vyschlý pijan, viďte?
Eles extraem tudo o que um poço dá e depois tiram toxinas mortais de outro lado, invertem as bombas e bombeiam-nas no sentido contrário, cobrindo-o de crude, ou vendem-no a outra empresa.
Cože? Vytvoří vrt, který vypadá jako plný. Vezmou smrtící toxiny a odpad odjinud, obrátí chod čerpadla, naplní jimi vrt a nahoru nalijou ropu.
Foi criada para um uso específico. Consome petróleo, crude e dá origem a produtos inofensivos.
Přeměňuje ropu na ekologicky neškodné produkty.
O preço do crude disparou e nem podemos aproveitar-nos disso.
Ceny nafty letí nahoru a my z toho nic nemáme.
Crude? Simpático da sua parte, mas para quê?
Krapet nafty?
Não é caviar. O que faço com crude numa torrada?
Tousty jsou v pořádku, ale mám si na ně mazat naftu?
Alguém raspe este crude de cima de mim.
Dostaňte ze mě někdo to svinstvo..
Os países produtores continuam atentos aos mercados em desenvolvimento da Ásia, o que está a ter um grande efeito nos preços do crude.
Vývozci ropy se nadále orientují na rozvíjející se trhy v Asii, což má za následek růst cen.
Há protestos no Irão, mais ameaças de greve na Venezuela, e os turcos continuam a insurgir-se por o crude russo atravessar o Estreito de Bósforo.
Jsou tu protesty v Íránu, hrozba stávek ve Venezuele a Turci dál dělají rozruch kolem ruské přepravy ropy přes Bospor.
Se na segunda-feira o Irão recusar acesso aos inspectores da Ag. De Energia Atómica, podemos contar com uma nova escalada do preço do crude.
Jestli tam Írán v pondělí inspektory z MAAE nepustí, uvidíte, jak zase vyletí cena ropy nahoru.
Encharquem-no com um bocadinho de crude texano!
Namoč si je do Texaské ropy!
Olá pessoal, eu sou um átomo de carbono e como sou uma parte essencial de cada um dos hidrocarbonetos e crude.
Ahoj chlapci. Já jsem atom uhlíku Pepík. A jsem součástí jakékoliv surové ropy.
O crude é feito daqui.
Stejně to tady nevypadá nic moc.
A mancha na mandíbula do Roger era crude.
Zrnitá skvrna na spodní straně Rogerovy čelisti byla tekutý petrolej.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Há uma lição aqui para os Estados Unidos, que seguiram uma importante política de beneficiação desde o embargo petrolífero de 1973, após terem restringido as exportações de crude e de gás natural.
Z toho plyne ponaučení i pro Spojené státy, které od ropného embarga v roce 1973, kdy omezily export surové ropy a zemního plynu, rovněž uskutečňují rozsáhlou politiku beneficiace.