rudě čeština
Příklady rudě portugalsky v příkladech
Jak přeložit rudě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžu na něj myslet, aniž bych viděl rudě.
Não consigo pensar nele sem ficar furioso. - Não devias ficar tão nervoso.
Z tě rudě země čerpáš sílu.
É isto que te dá força. A terra vermelha de Tara.
Z tě rudě země čerpáš sílu. Z Tary!
A terra vermelha de Tara.
Pohleďte. Jitro je rudě oděné, mlhy na západních kopcích rozpouští.
Mas reparai, que a aurora de púrpura caminha atrás do orvalho da colina.
Však řekněte proč natřete vše rudě napořád?
Desculpe a vez, mas senhor Três Porquê cor de carmim?
Chvíli jsem viděl rudě. Víš, jak to je. - Jasně.
Enfureci-me por um minuto.
Viděl jsem ze začátku rudě, ale to bylo před pěti lety.
Foi difícil de aceitar na época. mas isso foi há 5 anos.
Předejitím britských plánů jak využít Skandinávii a odepřít Německu přístup k švédské železné rudě a dalším materiálům, Německo vzalo Dánsko a Norsko pod svou ochranu.
Antecipando um plano Britânico para invadir a Escandinávia e negar o acesso alemão ao ferro sueco e outros materiais, a Alemanha tomou a Dinamarca e a Noruega sob a sua protecção.
Oči Ohmu rudě září.
Os olhos dos Ohmus estão a ficar vermelhos.
Začínám vidět rudě.
Já percebi: O velho jogo da pressão.
Slunce ztmavne, měsíc se zbarví rudě.
O sol escurece e a lua fica vermelha.
Žádně rudě pruhy.
Riscas vermelhas.
A proč Rudolfův nos svítí rudě?
E por que é o nariz do Rudolfo encarnado?
Místo značte silně rudě.
Vamos mostrar um vermelho intenso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mít příslušnou surovinu po ruce je výhodné pouze tehdy, pokud je doprava určitého vstupu velmi nákladná, což platí spíše o dřevu než o diamantech nebo i o železné rudě.
Estar próximo da matéria-prima só será uma vantagem se for muito caro transportar esse factor de produção, o que é mais verdade para a madeira do que é para os diamantes ou mesmo para o minério de ferro.